Traduction de «s'est avéré fructueux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il s'est avéré que
it turned out to be true that

... de donner à l'échange de vues ... un caractère aussi fructueux que possible
... to make the exchange of views ... as fruitful as possible

avers de pente radar
radar foreslope

association européenne des véhicules électriques routiers | AVERE [Abbr.]
European Association of Electric Road Vehicles | AVERE [Abbr.]

s'avérer inutile
obviate by

s'avérer avantageux
be advantageous

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jumelage: vingt années de partage fructueux d'expertise de l'UE au travers de plus de 2 700 projets // Bruxelles, le 7 février 2018
Twinning: 20 years of successfully sharing EU expertise through over 2700 projects // Brussels, 7 February 2018

À l’inverse, le dialogue inter-institutionnel dans le cadre de la procédure de co-décision s’est avéré particulièrement fructueux et a permis de dégager un accord en quelques mois sur des textes importants comme la directive relative à la conservation des données , le code frontières ou le règlement « petit trafic transfrontalier ».
In contrast, the inter-institutional dialogue in the co-decision procedure proved particularly profitable and made it possible to reach agreement in a few months on such important instruments as the Directive on data retention , the border code or the local cross-border traffic Regulation.

Des échanges fructueux ont eu lieu avec les services concernés de la Commission pour alimenter la réflexion sur les objectifs futurs de la recherche en Europe.
They had fruitful discussions with the relevant Commission departments concerning future objectives for research in Europe.

Il formule cependant une critique concernant un point sous l’intitulé «Maintenir un dialogue interinstitutionnel fructueux»: «Les règles en matière d’aides d’État préservent également des conditions de concurrence équitables entre les banques qui reçoivent des aides d’État et celles qui n’en reçoivent pas».
However, the Committee takes of a critical view of the assertion, under the section entitled ‘Upholding a fruitful interinstitutional dialogue’ that ‘the State aid rules also preserve a level playing field between banks that receive State aid and banks that do not’.

Le déploiement fructueux de ces technologies clés génériques contribuera à assurer la compétitivité des entreprises européennes en permettant le développement de produits innovants et améliorés ou de processus plus efficaces.
The successful deployment of these key enabling technologies will contribute to the competitiveness of Union industry by enabling novel and improved products or more efficient processes and provide responses to today's and future societal challenges.

3. considère que, dès lors que l'année 2007 sera celle du premier budget du nouveau cadre financier pluriannuel, son budget devrait être de nature stratégique, centré sur les secteurs des politiques extérieures et intérieures où le financement peut faire la différence et s'avérer fructueux;
3. Given that the year 2007 will be the first budget of a new MFF, considers that this budget should be strategic in nature, looking at those areas of external and internal policies where funding can make a significant difference and which provide real value for money;

P. considérant qu'au cours de l'année 2001 le CCR a entrepris une restructuration des ses instituts et un regroupement de ses activités qui s'est avéré fructueux,
P. whereas during 2001 the JRC restructured its bodies and regrouped its activities in a manner which proved successful,

P. considérant qu'au cours de l'année 2001 le CCR a entrepris une restructuration des ses instituts et un regroupement de ses activités qui s'est avéré fructueux.
P. whereas during 2001 the JRC restructured its bodies and regrouped its activities in a manner which proved successful,

Nous espérons également voir si les efforts que nous déployons pour soutenir les réformes souhaitées par le biais d’un financement communautaire s'avèrent fructueux.
We also wish to see if our efforts to support the desired reforms by providing funding from the Community budget prove successful.