Vertaling van "s'entête-t-il à vouloir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu
How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Ethernet rapide | Ethernet à 100 Mbits/s | 100Base-T | Fast Ethernet
Fast Ethernet | 100 Mbps Ethernet | Ethernet 100BaseT

entêtement
pigheadedness

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un sentiment de doute, un perfectionnisme, une scrupulosité, des vérifications et des préoccupations pour les détails, un entêtement, une prudence et une rigidité excessives. Le trouble peut s'accompagner de pensées ou d'impulsions répétitives et intrusives n'atteignant pas la sévérité d'un trouble obsessionnel-compulsif. | Personnalité:compulsive | obsessionnelle | obsessionnelle-compulsive
Definition: Personality disorder characterized by feelings of doubt, perfectionism, excessive conscientiousness, checking and preoccupation with details, stubbornness, caution, and rigidity. There may be insistent and unwelcome thoughts or impulses that do not attain the severity of an obsessive-compulsive disorder. | Personality (disorder):compulsive | obsessional | obsessive-compulsive

le vouloir-faire
constant motivation | good disposition | ready constant

test de radioallergosorbent | procédé radioallergosorbent | R.A.S.T. | technique du RAST
radioallergosorbent test | RAST | radioallergosorbent technique

test de radioallergosorbent | R.A.S.T. | procédé radioallergosorbent | technique du RAST
radioallergosorbent test | RAST | radioallergo-sorbent technique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une proposition de dixième directive sur le droit des sociétés reste néanmoins souhaitable, pour les raisons suivantes: a) des sociétés peuvent vouloir réaliser une opération de fusion transfrontalière sans créer pour autant une SE; b) d'autres types de sociétés peuvent aussi vouloir conclure une telle transaction.
A proposal for a Tenth Company Law Directive is nevertheless desirable, since a) companies may wish to enter into a cross-border merger without creating a European Company, and b) other types of companies may wish to enter into a cross-border merger.

Par son entêtement à ne pas vouloir mettre fin à ces pratiques discriminatoires, le gouvernement fédéral dit à la société que la solidarité intergénérationnelle n'a pas d'importance.
Through its stubbornness in refusing to end discriminatory practices, the federal government is telling society that intergenerational solidarity is not important.

Nous ne trouvons rien à redire à la tenue de votes libres sur tous les sujets débattus, mais pourquoi le gouvernement fédéral s'entête-t-il à vouloir nommer certains membres au sein de l'office?
It is fine to say that it has free votes on everything, but why does the federal government have a hand in it by appointing certain members to the board?

Pourquoi le premier ministre, qui affirmait que cette motion signifiait quelque chose, s'entête-t-il à vouloir dédoubler, par un nouveau programme pancanadien uniforme, mur à mur, le régime particulier du Québec?
Why is the Prime Minister, who said the motion meant something, stubbornly trying to duplicate Quebec's own program, through a new standardized Canada-wide program?

Compte tenu que Québec a déjà accepté de mettre la feuille d'érable sur tous les chèques, pourquoi le ministre du Développement des ressources humaines s'entête-t-il à vouloir créer une nouvelle structure qui va coûter cher et qui ne donnera rien de plus aux étudiants?
Since Quebec has already agreed to having the maple leaf on all the cheques, why is the Minister of Human Resources Development stubbornly insisting on creating another costly structure which will not give students anything more?

Nous avons été avant-gardistes, comme plusieurs de mes collègues l'ont dit avant moi, et nous ne comprenons pas l'entêtement du gouvernement à vouloir légiférer en pareille matière.
We led the way, as several of my hon. colleagues pointed out, and we cannot understand why the government is so eager to legislate in this area.

La section finale de la déclaration reprend une somme de contrôle qui est le total de tous les montants déclarés dans l’entête et dans le corps de la déclaration.
The end section of the declaration gives a checksum which is the total of all the amounts declared in the header and in the body of the declaration.

Entête de la déclaration: l’occurrence des données est de 1
Header of the declaration: occurrence of data = 1

Libellé du sous-poste dans la langue choisie dans l’entête de la déclaration.
the wording of the sub-item in the language chosen in the header of the declaration.

L'entête de la déclaration comporte les éléments suivants:
The header of the declaration comprises: