Traduction de «s'entraîner nos athlètes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

athlète lourd | athlète très musclé
athlete of special compactness

commande | entraînement | entraîner
drive

dose (concentration) la plus faible entraînant l'effet observé | dose/concentration entraînant l'effet observé le plus faible | Loel/Loec [Abbr.]
lowest-observed-effect level (concentration) | LOEL/C [Abbr.]

gérer des athlètes
direct athletes | managing athletes | manage athletes | manage the athletes

aider des athlètes à garder leur condition physique
aid athletes with keeping in shape | aid athletes with the maintenance of their condition | assist athletes with staying in form | support athletes with the maintenance of their condition

gérer des athlètes en tournée à l'étranger
manage athletes that tour abroad | manage tours of athletes abroad | manage athletes touring abroad | plan athletes' international tours

entraînement militaire
military training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La qualité des centres d’entraînement sportif et de leur personnel doit être suffisamment élevée pour garantir l’épanouissement moral et éducatif des athlètes ainsi que la préservation de leurs intérêts professionnels.
The quality of sport training centres and their staff should be sufficiently high in order to safeguard the athletes' moral and educational development and professional interests.

Les jeunes athlètes, en particuliers ceux qui viennent de pays tiers pour s’entraîner et participer à des compétitions dans l’Union, sont exposés à de nombreux risques inhérents à leur vulnérabilité.
Young athletes, in particular those coming from third countries to train and compete in Europe, face multiple risks linked to their vulnerability.

Répondant à l’appel lancé en 2008 par le Conseil européen pour traiter la question de la «double carrière»[4], la Commission souligne l’importance de veiller à ce que les jeunes athlètes de haut niveau bénéficient d’un enseignement de qualité parallèlement à leur entraînement sportif.
Following the European Council's call in 2008 to address the question of "dual careers"[4], the Commission emphasises the importance of ensuring that young high-level athletes are offered quality education in parallel to their sport training.

De plus en plus, les athlètes s'entraînent de manière régulière et/ou participent régulièrement à des compétitions à l'étranger, ce qui complique la combinaison d'une carrière sportive avec l'école, des études ou une carrière en-dehors du domaine sportif.
Increasingly, athletes regularly train and/or compete abroad which makes combining a sporting career with school, study or a career outside of sport more complex.

Aux fins des présentes conclusions du Conseil, il convient d'entendre par «athlète» un «athlète talentueux» ou un «athlète d'élite», homme ou femme, y compris les athlètes handicapés, conformément à la convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées.
For the purposes of these Council conclusions the term ‘athlete’ should be understood to mean a ‘talented athlete’ or an ‘elite athlete’, both male and female, including disabled athletes respecting the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities.

Par ailleurs, la qualité des centres d’entraînement sportif et de leur personnel devrait être suffisamment élevée pour garantir l’épanouissement moral et éducatif des athlètes, et préserver leurs intérêts professionnels.
The quality of sport training centres and their staff should be high enough to safeguard athletes' moral, educational and professional interests.

élaborer une proposition de lignes directrices européennes sur la «double carrière», visant à assurer que les jeunes athlètes bénéficient d’un enseignement de qualité parallèlement à leur entrainement sportif;
prepare a proposal for European guidelines on ‘dual careers’, aimed at ensuring that young athletes receive quality education alongside their sports training;