Vertaling van "s'entendent pour garantir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

garantir des prix compétitifs | garantir la compétitivité en matière de prix | garantir la compétitivité-prix | veiller à la compétitivité des prix
ensure price competitivity | guarantee a competitive edge vis-a-vis prices offered | ensure competitive prices | ensure price competitiveness

garantir une créance en argent | garantir une dette
secure

assurer la conformité avec les normes de santé sécurité et hygiène | garantir la conformité des normes de santé sécurité et hygiène | assurer le respect des normes de santé sécurité et hygiène | garantir le respect des normes de santé sécurité et hygiène
ensure compliance with health, safety, and hygiene standards | manage standards of health and safety | manage health and safety certification | manage health and safety standards

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

on entend par fabrication toute ouvraison ou transformation, y compris l'assemblage ou les opérations spécifiques
manufacture means any kind of working or processing including assembly or specific operation

garantir le respect du programme scolaire
establish curriculum adherence | secure curriculum adherence | assure curriculum compliance | ensure curriculum adherence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il faut que tous les pays en cause s'entendent pour garantir une plus grande transparence du processus, et nous faisons des efforts dans ce sens.
It does require agreement to have more transparency in the process, and we're working at trying to do that.

Elle entend également garantir que les rapporteurs et les corapporteurs des États membres soient rémunérés de manière équitable, afin qu'ils soient incités à se porter volontaires pour les missions de traitement des saisines.
She also wants to ensure that rapporteurs and co-rapporteurs from the Member states are fairly remunerated, in order to incentivise them to volunteer for the work involved in handling referrals.

Comment la Commission entend-elle garantir que les futurs accords de l'Union offriront aux investisseurs étrangers un degré de protection des investissements aussi élevé que celui qui est assuré par le droit de l'Union et les principes généraux communs aux droits des États membres aux investisseurs à l'intérieur de l'Union, sans lui être supérieur?
How will the Commission ensure that the level of investment protection afforded by future Union agreements to foreign investors is the same as, but no higher than, that granted to investors within the Union by EU law and the general principles common to the law of the Members States?

Comment entend-elle garantir des conditions de concurrence équitables entre les trois modes de production et un juste équilibre entre les différents secteurs?
How will the Commission ensure that the three production models can compete fairly and that an effective balance can be maintained for all sectors?

S'ils s'entendent tous sur l'objectif du développement durable et qu'ils s'entendent pour dire que tous leurs programmes et toutes leurs politiques doivent favoriser le développement durable, c'est là la première étape, mais cela ne suffit toujours pas pour garantir qu'il y aura une certaine coordination entre les divers ministères et gouvernements.
If they all agree upon sustainable development and they all agree that all their programs and policies should promote sustainable development, that's the first step, but it's still not enough to ensure that we're going to get some sort of coordination across all of these different departments and jurisdictions.

Par ailleurs, comment le Conseil entend-il garantir une approche commune en matière d'Internet ouvert et de la neutralité d'Internet en Europe?
Furthermore, how does the Council want to ensure a common approach to open internet and net neutrality across the EU?

Comment la Commission entend-elle garantir la mise en œuvre des initiatives définies dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et des diverses initiatives décidées dernièrement par le Conseil européen?
How does the Commission plan to provide for the initiatives outlined in the Europe 2020 strategy, as well as the various initiatives taken by the European Council recently?

(Le document est déposé) Question n 139 L'hon. Carolyn Bennett: En ce qui concerne la science et la recherche: a) quelle est la stratégie du gouvernement quant au financement de la recherche en santé pour prévenir la migration des chercheurs qualifiés vers les États-Unis; b) qu’est-ce que le gouvernement entend faire pour augmenter le budget des conseils subventionnaires canadiens; c) qu’est-ce que le gouvernement entend faire pour garantir l’intégrité scientifique dans l'élaboration des politiques fédérales?
(Return tabled) Question No. 139 Hon. Carolyn Bennett: With respect to science and research, what is the government's strategy: (a) for funding health research to prevent a brain drain of qualified researchers to the United States; (b) to ensure there is increased funding for Canada’s granting councils; and (c) to ensure scientific integrity in federal policy making?

J'ai dit que le ministère de la Santé entend bien garantir que les produits qui sont sur le marché sont de haute qualité, sûrs et efficaces.
I stated that Health Canada is very interested and is determined to guarantee that the products on the market are of high quality, safe and effective.

La Commission entend ainsi garantir à la fois le respect du quota autonome établi par la CE dans le cadre de la NAFO et la cohérence de la politique de conservation des ressources menée par la Communauté dans cette zone.
The Commission thus intends to guarantee both respect of the autonomous quota established by the EC under NAFO and the consistency of the Community's stock conservation policy in this area.