Vertaling van "s'entendent pour collaborer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

il s'entend à cela comme à ramer des choux
he knows nothing at all about it

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]
collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]

comme ils l'entendent | ont toute latitude
at their own discretion

collaborer avec d'autres services d'urgence
collaborate accident and emergency services | operate with other emergency services | coordinate with other emergency services | work with other emergency services

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu l'annonce récente de la mise en œuvre du projet de Muskrat Falls au Labrador par Nalcor, et vu la continuelle production d'hydroélectricité au Québec, on entend par « collaboration régionale » la collaboration du Québec et des quatre provinces de l'Atlantique.
With the recent announcement of the Muskrat Falls development in Labrador by Nalcor and ongoing hydro development in Quebec, the concept of regional collaboration envisages the participation of the four Atlantic provinces and Quebec.

Les deux institutions entendent également collaborer en Russie, dans les pays du voisinage oriental et en Asie centrale pour soutenir en particulier les PME et les ETI.
The banks also intend to cooperate in Russia, the Eastern Neighbourhood countries and Central Asia to support in particular SMEs and mid-caps.

La Commission européenne aspire à être à la pointe de ces efforts et entend, en collaborant étroitement avec les États membres, les responsables des conventions des mers régionales et les acteurs concernés, lancer et développer des initiatives concertées pour lutter contre ce problème».
The European Commission intends to be at the forefront of this effort, working closely with Member States, Regional Sea Conventions and stakeholders to identify and develop concerted initiatives to tackle the problem".

Le Conseil entend, en collaboration avec la Commission et le secrétaire général et haut représentant du Conseil, trouver à l’avenir également les moyens de s’exprimer d’une seule voix dans les questions extérieures au sujet de l’énergie et faire bon usage de tous les instruments qui sont à sa disposition, y compris la politique étrangère et de sécurité commune, la politique européenne de sécurité et de défense et la politique commerciale.
The Council, together with the Commission and the Secretary-General of the Council/High Representative, intends to find ways in the future of speaking with one voice on external energy matters and to make use of all the available instruments, including the Common Foreign and Security Policy, the European Security and Defence Policy, and EU trade policy.

Le Conseil est-il disposé à suivre cet exemple et à élaborer un programme politique similaire ou entend-il collaborer aux efforts de la Commission?
Will the Council follow the Commission's lead and draft a similar policy plan, or will it cooperate with the Commission in its efforts in this direction?

10. souligne que pour constituer une vaste coalition en faveur du changement, la stratégie de Lisbonne doit être comprise par tous comme une stratégie dont les avantages seront largement partagés et développés en collaboration avec tous les acteurs économiques et sociaux concernés; qui entend mettre en place un marché du travail qui stimule à la fois le dynamisme et la sécurité, qui entend moderniser les régimes de sécurité sociale et non les affaiblir et qui considère des normes sociales et environnementales élevées comme un élément du modèle de compétitivité européen;
10. Insists that, in order to build a broad coalition for change, the Lisbon Strategy must be universally understood as a strategy whose benefits will be widely shared and developed in cooperation with all relevant socio-economic actors; which looks for labour markets which promote both dynamism and security; which seeks to modernise, but not to weaken, social security; and which sees high social and environmental standards as part of Europe's competitive model;

9. souligne que pour constituer une vaste coalition en faveur du changement, la stratégie de Lisbonne doit être comprise par tous comme une stratégie dont les avantages seront largement partagés et développés en collaboration avec tous les acteurs économiques et sociaux concernés; qui entend mettre en place un marché du travail qui stimule le dynamisme et la sécurité, qui entend moderniser les régimes de sécurité sociale et non les affaiblir et qui considère des normes sociales et environnementales élevées comme un élément du modèle européen de concurrence;
9. Insists that, in order to build a broad coalition for change, the Lisbon Strategy must be universally understood as a strategy whose benefits will be widely shared and developed in cooperation with all relevant socio-economic actors; which looks for labour markets which promote both dynamism and security; which seeks to modernise, but not to weaken, social security; and which sees high social and environmental standards as part of Europe's competitive model;

Puisque l’Union européenne promeut en son sein le dialogue, la compréhension et la collaboration ainsi que le développement au niveau régional de projets interculturels, comment la Commission entend-elle saisir l’occasion de ce soixantième anniversaire pour encourager, en matière audiovisuelle, les projets issus de la collaboration de divers territoires et tendant à raviver la mémoire commune de cette époque?
As the European Union fosters dialogue, understanding and cooperation within the Union and encourages the development of intercultural projects at regional level, how will the Commission take advantage of the opportunity provided by the 60th anniversary to promote audio-visual projects involving cooperation between different regions to evoke the shared memories of the war years?

Le gouvernement du Canada entend bien collaborer avec toutes les provinces pour répondre aux besoins des Canadiens en matière d'emploi et de programmes sociaux.
The Government of Canada is clearly committed to working with all provinces to address the employment and social needs of Canadians.

L'Union européenne entend, en collaboration avec les collectivités locales, intervenir sur le terrain afin de former les fonctionnaires à la gestion des catastrophes naturelles et des secours.
The European Union plans to work with local governments on the spot to provide training for officials involved in disaster management and relief.