Traduction de «s'ensuivre une réduction » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

diminution de la durée de travail | diminution des heures de travail | diminution des horaires | diminution du nombre d'heures de travail | réduction de la durée de travail | réduction de la durée du travail | réduction des heures de travail | réduction des horaires | réduction du temps de travail
decrease in working time | reduction in working time | reduction of working hours | reduction of working time | shorter hours | shorter working week

effet de levier inversé | réduction de la taille du bilan | réduction de l'endettement | réduction du levier | réduction du levier d'endettement
deleveraging

pièce de réduction | raccord de réduction | réducteur | réduction | tuyau de réduction
conduit reducer | pipe reducer | reducer | reducing coupling | reduction piece

réduction tarifaire [ réduction des droits de douane | réduction du tarif douanier ]
tariff reduction [ reduction of customs duties | reduction of customs tariff ]

réduction des salaires [ baisse des salaires ]
pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]

réduction des émissions de gaz [ atténuation du changement climatique | mesure d'atténuation du changement climatique | politique d'atténuation du changement climatique | réduction d'émission ]
reduction of gas emissions [ climate change mitigation | gas emission reduction | mitigation measure | mitigation of climate change | mitigation policy | Emission control(STW) ]

opérations de réduction de la dette qui s'inspirent du marché | opérations de réduction de la dette fondées sur le marché
market-based debt reduction

dispositif de réduction d’un lit
Bed shortening device

accident dû à la réduction de la pression de air, remontée de plongée
Accident due to reduction air pressure - ascent from diving

mammoplastie de réduction bilatérale
Breast reduction, bilateral

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait s'ensuivre une réduction de la dépendance et de la pression exercée sur les pensions et les budgets publics.
It can thus reduce dependency and pressure on pensions and public budgets.

Par exemple, si le regroupement de cabinets médicaux donne aux patients accès à un groupe de médecins de famille sept jours sur sept (comme le recommandent les rapports Clair et Fyke), il pourrait s’ensuivre une réduction de l’utilisation des coûteux services d’urgence des hôpitaux et donc, d’éventuelles économies pour l’ensemble du système.
For example, if the organization of group medical practices allowed patients to access their family physician’s group practice seven days a week (as recommended in both the Clair and Fyke reports), this could lead to a decline in the use of expensive emergency wards in hospitals, with potential savings for the system as a whole.

Vous avez mentionné la rencontre qui a eu lieu entre les présidents Bush et Poutine et la réduction de l'arsenal nucléaire qui va s'ensuivre, du moins aux États-Unis, et, on l'espère, en Russie, par ricochet.
You mentioned the meeting which took place between presidents Bush and Poutine and the reduction of the nuclear arsenal that is to follow, at least in the United States, and we hope in Russia, in turn.

51. souligne que les mécanismes de sauvetage et la troïka revêtent un caractère ad hoc et déplore l'absence d'une base juridique adéquate pour la création de la troïka au regard du droit primaire de l'Union, situation qui a conduit à l'instauration de mécanismes intergouvernementaux tels que le FESF et, finalement, le MES; demande que toute solution future repose sur le droit primaire de l'Union; mesure qu'il pourrait s'ensuivre la nécessité de modifier le traité;
51. Points out that the rescue mechanisms and the Troika were of an ad hoc nature, and regrets that there was no appropriate legal basis available for setting up the Troika on the basis of Union primary law, which led to the establishment of intergovernmental mechanisms in the form of the EFSF, and eventually the ESM; calls for any future solution shall be based on Union primary law; acknowledges that this might lead to the need for a Treaty change;

Des effets plus amples et positifs sur la croissance ne peuvent s’ensuivre que si sont stimulés et favorisés les investissements dans le capital humain et la productivité féminine.
Broader, more positive effects on growth can be achieved only by boosting and facilitating investment in human capital and female productivity.

Il devrait également s'ensuivre une réduction de l'obstacle que représente la réputation pour l'entrée de nouveaux concurrents sur le marché.
It is also likely to decrease the entry barriers for new entrants based on reputation.

11. estime que la Commission devrait examiner attentivement le risque que fait peser sur le développement un accès facilité du secteur agro-industriel européen au secteur agricole indien, d'où pourraient s'ensuivre la destruction d'exploitations agricoles petites ou moyennes, une progression de la monoculture et de l'usage de pesticides, une monopolisation des terres, une réduction de la biodiversité et l'exode rural;
11. Considers that the Commission should duly analyse the risk for development to enhance access of the European agribusiness sector to the Indian agricultural sector, that could lead to the destruction of small and middle farms, extension of single-crop farming and use of pesticides, monopolisation of land, reduction of biodiversity, and rural exodus;

9. est préoccupé par le fait que l'expansion de la population mondiale, qui va passer de 6 à 9 milliards d'individus, va encore exacerber la course mondiale aux ressources naturelles et affecter davantage encore l'environnement local et mondial; observe que les besoins en nourriture devraient augmenter de 70 % d'ici à 2050 et que l'utilisation et la gestion inefficaces et non durables des matières premières et des produits de base exposent les citoyens à une concurrence dommageable entre la nourriture, la préservation de la nature et la production d'énergie, ainsi qu'à des chocs tarifaires coûteux; qu'il peut s'ensuivre aussi de graves conséquences pour l'industrie au niveau du potentiel économique, y compris des restrictions d'accès aux matières premières, menaçant la sécurité économique et contribuant aux changements climatiques; insiste ainsi sur la nécessité pour l'UE d'agir immédiatement et de mener le processus de transition vers une économie fondée sur une utilisation durable des ressources;
9. Is concerned that the expansion of the world population from 6 to 9 billion will intensify global competition for natural resources and put additional pressure on the global and local environment; notes that demand for food is likely to grow by 70 % by 2050 and that the inefficient and unsustainable use and management of raw materials and commodities exposes citizens to harmful competition between food, nature preservation and energy production, as well as costly price shocks; it can have also severe consequences for industry with regard to business opportunities, including restrictions on access to raw materials, threatening economic security and contributing to climate change; stresses therefore the need for the EU to immediately take action and lead the process towards an economy based on sustainable use of resources;

la réduction de l'aire de répartition des loups qui pourrait s'ensuivre;
the reduced distribution area for wolves that could result;

Si elles sont un cancer pour la création d'emplois et que le ministre n'a pas admis, mais a failli dire que nous étions en récession, il devrait manifestement s'ensuivre une stimulation de l'économie et une réduction des charges sociales dans le budget.
If they are a cancer on job creation and the minister has not admitted but has come pretty close in stating that we are in a recession, obviously it should follow that there should be a stimulus part in the budget and that payroll taxes be reduced.