Vertaling van "s'ensuivra un accroissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

accroissement de cheptel | accroissement de l'effectif | accroissement des effectifs
enlargement of stock | increase of stock | restocking

accroissement d'une masse
Mass increment

doctrine de l'accroissement | théorie des accroissements
doctrine of accretion

terre d'accroissement | terres d'accroissement
accreted land

accroissement de production [ augmentation de production | développement de la production ]
increase in production [ growth of production | production development | production growth ]

accroissement de population [ croissance démographique | explosion démographique ]
population growth [ demographic growth | population explosion | population increase | demographic development(GEMET) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les milieux scientifiques sont maintenant fermement convaincus qu'il s'ensuivra des températures plus élevées sur la planète, avec de graves conséquences pour la stabilité et l'équilibre du climat.
The scientific community now firmly believes that this will lead to higher global temperatures with serious consequences for the stability and balance of the climate.

[9] Parmi les facteurs explicatifs figurent en premier lieu l'accroissement du commerce intra-communautaire par route, particulièrement sensible ces dernières années, entre la péninsule Ibérique et le reste de l'Union mais également l'accroissement des transports routiers vers les PECOs.
[8] The most important factor underlying this rise was the increase, especially over the last few years, in intra-Community road transport between the Iberian peninsula and the rest of the Union, as well as with the Central and Eastern European Countries

Il serait par ailleurs souhaitable que les Etats européens accroissent leurs budgets de coopération scientifique et technique internationale, comme la Commission l'a proposé pour l'activité communautaire (25 % d'accroissement pour le programme-cadre 2002-2006) et qu'ils facilitent la venue des chercheurs étrangers dans leurs laboratoires de RDT.
It is recommended, furthermore, that European States should increase their international scientific and technological cooperation budgets, as the Commission proposed for EU activity (a 25% increase for the Framework Programme 2002-2006) and should facilitate the reception of foreign researchers into their RTD laboratories.

Cela profitera non seulement aux marins eux-mêmes, mais également à l'ensemble des autorités portuaires, car il s'ensuivra une baisse du nombre de cas d'abandon problématiques.
This will not only benefit seafarers themselves, but also all EU port authorities, as it will result in fewer problematic cases of abandonment.

Une fois mis en oeuvre, l'accord facilitera l'accès des produits canadiens au marché hondurien en réduisant les entraves au commerce, comme les droits de douane. Il s'ensuivra un accroissement des exportations canadiennes vers le Honduras.
Once implemented, the agreement would improve market access for Canadian goods into Honduran markets by lowering trade barriers, such as tariffs, which would increase Canadian exports to Honduras.

Un rapport de mise en œuvre sera élaboré au terme de cette campagne de contrôle de l’application des règles et de l’évaluation globale de l’incidence de la politique en matière de libre circulation qui s’ensuivra.
A report on the application of these rules will be produced once this enforcement effort and the subsequent overall assessment of the impact of the free movement policy have been completed.

Honorables sénateurs, une autre omission notable dans le discours du Trône était l'absence de toute reconnaissance que la génération de l'après-guerre se rapproche rapidement de la vieillesse, et qu'il s'ensuivra un accroissement du coût de la prestation des soins de santé.
Honourable senators, another notable omission in the Throne Speech was the lack of any recognition that the baby boomers are rapidly approaching their senior years, and the resulting strain that this will place on the cost of delivering health care.

Évidemment, il s'ensuivra aussi un accroissement de la participation des personnes souffrant d'une déficience visuelle aux travaux des tribunaux.
It will also of course increase the participation of those who are visually challenged in the courtroom.

Tant que nous aurons des politique favorisant un dollar faible et une faible productivité, il s'ensuivra forcément que de nombreux fabricants et employeurs canadiens remettront à plus tard l'engagement de fonds dans les genres d'immobilisations et d'infrastructure d'accroissement de la productivité dont ils ont besoin pour s'améliorer et devenir plus productifs et plus concurrentiels dans un contexte mondial.
If these low dollar and low productivity policies continue we will have a self-fulfilling prophecy in that many Canadian manufacturers and employers will put off investing in the types of capital investments and productivity enhancement infrastructure they need to become better, more productive and more competitive in a global environment.

On s'attend à un accroissement des besoins en ressources humaines, et, en particulier, si des systèmes d'information efficaces ne sont pas mis en place, il s'ensuivra des besoins additionnels et appréciables et ressources humaines.
Human resource requirements are expected to increase, and in particular, without effective information systems in place, there will be further and significant additional human resource requirements.