Traduction de «s'engagera-t-il à investir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte
How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter

Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je possède une réplique d'arme à feu
How the Law Applies to Me If--I Own Replica Firearms

Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages
How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection

Ethernet rapide | Ethernet à 100 Mbits/s | 100Base-T | Fast Ethernet
Fast Ethernet | 100 Mbps Ethernet | Ethernet 100BaseT

propension à investir
propensity to invest | tendency to invest | willingness to invest

être acquis (à quelqu'un) | être acquis irrévocablement | être dévolu | être dévolu (à quelqu'un) | être dévolu irrévocablement | investir | transmettre le titre de propriété
vest

investir | placer
to invest

test de radioallergosorbent | R.A.S.T. | procédé radioallergosorbent | technique du RAST
radioallergosorbent test | RAST | radioallergo-sorbent technique

test de radioallergosorbent | procédé radioallergosorbent | R.A.S.T. | technique du RAST
radioallergosorbent test | RAST | radioallergosorbent technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gouvernement répondra-t-il aux appels lancés par les municipalités de l'Ontario et s'engagera-t-il à investir davantage dans l'infrastructure?
Will the government heed the calls of Ontario's municipalities and commit to invest more in infrastructure?

Le ministre s'engagera-t-il à investir dans les habitants du Nord de l'Ontario et des régions rurales du Canada?
Will the minister commit to investing in the people of northern Ontario and across rural Canada?

Dans le prochain budget, s'engagera-t-il à investir au moins cette proportion des recettes dans le réseau national pour que les Canadiens puissent y circuler en toute sécurité?
Will it commit in the next budget to invest at least this much in the national highway system so that Canadians can drive home safely?

21. demande à tous les partis politiques moldaves pro-européens de mettre leurs divergences de côté et d'assumer leurs responsabilités, de s'investir sérieusement dans des négociations et de mettre un terme à cette crise, ainsi que de trouver une majorité pour former un gouvernement stable qui fonctionnera jusqu’à la fin de la législature actuelle et engagera sans délai la mise en œuvre énergique de toutes les réformes nécessaires, avec des objectifs précis et un calendrier clair;
21. Calls on all pro-European political parties in Moldova to set aside their differences and assume their responsibilities, to seriously engage in negotiations and bring this crisis to an end, and to find a majority to form a stable government that will function until the end of the current term of parliament and will proceed without delay to implement vigorously all necessary reforms with clear deliverables and a precise timeline for application;

Nous pouvons dire aujourd'hui que la manière dont nous saurons adapter notre politique communautaire de cohésion aux perspectives de l'élargissement déterminera la voie sur laquelle s'engagera qualitativement l'avenir de l'Union.
Today, we can say that the way we adapt our Community cohesion policy with a view to enlargement will determine the quality of the Union’s future development.

Aujourd'hui, la Commission s'est engagée au travers de la déclaration que j'ai lue - et je ne pouvais rien faire de plus - mais demain, elle s'engagera à travailler avec le Parlement pour que ses justes droits institutionnels lui soient pleinement reconnus.
Today, the Commission has committed itself according to the terms of the statement I have read – and it could do no more – but soon it will undertake to work with Parliament to ensure that its institutional rights are fully recognised.

Monsieur le Président de la Commission, nous croyons tout comme vous en la bonne gouvernance et ce Parlement s'engagera à être un acteur de la meilleure qualité qui soit en termes d'impact et d'apport à la corégulation. Néanmoins, cela requiert l'établissement de certains critères.
We believe, Mr President of the Commission, like you, in good governance and this Parliament will commit itself to being a high quality player in terms of the input and impact on co-legislation, but that requires criteria.

Ainsi, vous le savez, la présidence, s'appuyant sur les conclusions du Conseil de Lisbonne, a lancé l'initiative d'un Agenda social, qui doit permettre de déterminer les actions que l'Union européenne engagera dans les prochaines années pour prendre en compte les besoins existants, en assurant notamment une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, ainsi qu'une plus grande cohésion sociale.
So, as you know, the Presidency, on the basis of the conclusions of the Lisbon Council, has launched the initiative of a social agenda, intended to determine what action the European Union will undertake in the next few years in order to take existing needs in to account, providing, in particular, a qualitative and quantitative improvement in employment, as well as greater social cohesion.

Quand le gouvernement s'engagera-t-il à investir dans l'avenir des enfants qui vivent dans la pauvreté au moyen d'une prestation nationale pour enfants au lieu d'accorder d'énormes allégements fiscaux aux gens les plus riches de notre pays?
When is the government going to make a committed investment in the future of children living in poverty with a national child benefit instead of giving huge tax breaks to the very wealthy of this country?

L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le gouvernement s'engagera très clairement à investir une somme supplémentaire de 850 millions de dollars en date du 1 juillet 1998.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the government will commit very clearly that we will have $850 million more dollars as of July 1, 1998.