Traduction de «s'engagera-t-il aujourd'hui même » (Français → Anglais) :

Le ministre associé s'engagera-t-il, aujourd'hui même, à ne pas utiliser de ressources militaires à des fins comme celles-là?
Will the associate minister commit today to not using military hardware like this for these purposes?

Dans ce cas-là, le gouvernement s'engagera-t-il aujourd'hui même à resserrer les lois canadiennes sur les concessions pétrolières et gazières afin qu'elles accordent au moins les mêmes droits permettant au public de se pencher sur les processus adoptés et qu'elles exigent les mêmes évaluations environnementales que les lois américaines?
Given this, will the government today commit to upgrade Canadian laws governing oil and gas leases to at least provide the same public rights to scrutinize the process and require environmental assessment as provided in U.S. law, and not in Canadian law?

Le premier ministre s'engagera-t-il aujourd'hui même à rétablir un processus indépendant d'établissement des taux de cotisation à l'assurance-emploi au Canada?
Will he commit today to restoring an arm's length, independent, rate setting process for employment insurance in Canada?

S'engagera-t-il aujourd'hui même à déposer le rapport qui lui sera remis afin que tous les Canadiens puissent en prendre connaissance?
Will he commit today to tabling the report that is brought forward so that all Canadians can look at it?

Le ministre des Finances s'engagera-t-il aujourd'hui même à réinvestir cette année 2,5 milliards de dollars dans les soins de santé et à garantir un financement stable à long terme aux soins de santé?
Will the finance minister today agree to return $2.5 billion to health care this year and commit today to long term stable health care funding?