Vertaling van "s'engager clairement davantage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Déclaration d’engagement «Davantage de femmes dans les conseils d'administration»
Women Boardroom Pledge | Women on the Board Pledge for Europe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. relève que les engagements ont davantage été effectués en temps opportun étant donné que le niveau global des crédits engagés est supérieur à celui de l'exercice précédent; observe avec inquiétude que le niveau des crédits engagés reportés reste élevé pour le titre III, puisqu'il atteint 58 %, soit une hausse de 6 %;
5. Acknowledges that the commitments were made in a more timely manner as the overall level of committed appropriations increased from the previous year; notes with concern that the level of committed appropriations carried over remains high for Title III at 58 %, showing an increase of 6 %;

Avant d'être élu, le gouvernement s'est engagé clairement à consulter davantage le Parlement.
Before being elected, the government spelled out its commitment to increase consultation with parliament.

En contrepartie, il faudrait que les provinces s'engagent clairement à respecter l'accord canadien sur la santé et que cet engagement fasse l'objet d'un suivi et qu'il soit mis en application.
In return, we need a clear, monitored and enforced commitment to respect the Canada health accord.

Monsieur le Commissaire, Nautilus, Hermès et 24 millions d’euros impliquent davantage d’engagement et davantage d’équipement.
Commissioner, Nautilus, Hermes and EUR 24 million mean more commitment and more equipment.

Il ne semble plus manquer que la volonté politique à présent. La Commission devrait être consciente que l'urgence croît et devrait s'engager clairement davantage en faveur d'une action car la crise du marché international du café enfle pour se transformer en catastrophe internationale.
All that seems to be lacking right now is the political will, and the Commission should be demonstrating an awareness of greater urgency and more obvious commitment to do something about it as the crisis in the world coffee market escalates into an international disaster.

Nous sommes prêts à aider davantage le Kosovo à progresser vers ses aspirations européennes, pour autant que ses dirigeants politiques s'engagent clairement à réaliser une réforme en faveur de l'économie de marché et à respecter les principes démocratiques, les droits de l'homme, la protection des minorités, l'État de droit et les valeurs sur lesquelles se fonde l'Union européenne.
We are ready to continue helping Kosovo to make progress towards its European aspirations, provided political leaders demonstrate a clear commitment to democratic principles, human rights, protection of minorities, rule of law, market economic reform and the values on which the European Union is based.

Je suis heureuse de constater que le gouvernement canadien s'engage clairement à respecter ses engagements relatifs au réchauffement climatique énoncés dans l'accord de Kyoto.
I am pleased to see the Government of Canada make a clear commitment to respect its commitment to the Kyoto accord on climate change.

4. invite les États membres à inclure dans leurs futurs plans d'action des objectifs quantitatifs tant pour les femmes que pour les hommes, des échéanciers précis et des engagements budgétaires pour chaque ligne directrice; demande que soient fixés des objectifs en matière d'étalonnage des performances - sur la base de la moyenne des trois États membres dont les performances sont les meilleures - dans des secteurs fondamentaux, tels que la réduction de l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage, les prestations de soins, la participation des femmes à la formation, l'égalité d'accès pour les femmes et les hommes au travail à temps partiel, les interruptions de carrière et le congé parental, ainsi que la suppression des écarts de rémunération; souligne la nécessité de s'engager clairement à réduire de moitié l'écart entre les sexes en matière d'emploi et de chômage dans un délai de cinq ans;
4. Calls on the Member States to include in their future action plans quantified targets both for women and men, clear timetables and budgetary commitments for each guideline; asks for benchmark targets - based on the average of the three best-performing Member States - in crucial areas such as reducing the gender gap in employment and unemployment, care provision, participation of women in training, equal access for women and men to part-time work, career breaks and parental leave and the elimination of the gap in earnings; stresses the need for a clear commitment on halving the gender gap in employment and unemployment within five years; .

Mes collègues du Nouveau Parti démocratique et moi-même demandons encore une fois que les pays qui possèdent des armes nucléaires respectent l'engagement formulé à l'article VI, qu'ils s'engagent clairement à éliminer sans tarder leurs arsenaux nucléaires respectifs et à poursuivre de bonne foi des négociations qui aboutiront à l'élimination de ces armes.
I and my colleagues in the New Democratic Party today again call on the nuclear weapon states to honour that commitment in article VI, to make an unequivocal commitment to the elimination of their respective nuclear weapons and without delay to pursue in good faith and bring to a conclusion negotiations that will lead to the elimination of these weapons.