Traduction de «s'engage très fermement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

engagement à très court terme
liquid liability

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Face à ce déficit de mise en oeuvre, les États membres doivent maintenant s'engager plus fermement dans la poursuite des réformes définies depuis le Conseil européen de Lisbonne.
With so much implementation still to be done, the Member States must now commit more firmly to pursuing the reforms defined since the Lisbon European Council.

Pour obtenir des gains de productivité, il est essentiel d’engager plus fermement les entreprises de l’Union dans des chaînes de valorisation régionales et mondiales.
Integrating EU firms more firmly into regional and global value chains is key for productivity gains.

Ceci implique que les États membres - actuels et nouveaux - s'engagent plus fermement dans la mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne et dans la réalisation de ses objectifs.
This means that both the current and new Member States must commit themselves more firmly to implementing the Lisbon strategy and achieving its aims.

Dans ces programmes, l'accent est mis très fermement sur les priorités en matière de réforme, telles que l'innovation et l'économie de la connaissance.
The emphasis in these programmes is firmly placed on reform priorities, such as innovation and the knowledge economy.

En ce qui concerne la feuille de route, je peux dire aux sénateurs que le Canada est, bien sûr, un pays bilingue et que le gouvernement s'est engagé très fermement à ce que les Canadiens puissent communiquer dans la langue officielle de leur choix.
I can tell honourable senators that with regard to the Roadmap, of course, Canada is a bilingual country and our government has shown its very firm commitment to ensuring that Canadians can communicate in the official language of their choice.

Monsieur le Président, je tiens à rassurer mon honorable collègue: de ce côté-ci de la Chambre, le premier ministre, de même que le gouvernement qu'il dirige, s'est toujours engagé très fermement à réformer le fédéralisme canadien.
Mr. Speaker, I would like to reassure my honourable colleague: on this side of the House, the Prime Minister and the government he leads have always been very firmly committed to reforming Canadian federalism.

Nous nous sommes engagés très fermement à protéger ces deux choses (0940) Le président: Merci.
That is our very strong and firm commitment in this regard (0940) The Chair: Thank you.

Nous y travaillons de très près et le Canada s'est engagé très fermement à apporter de l'assistance humanitaire et nous allons travailler avec nos collègues pour atteindre ces résultats.
We are working very closely on it, and Canada has made a very firm commitment to provide humanitarian assistance and will work with our colleagues on achieving those results.

Au Liberia, en dépit de précédents engagements, très peu de donateurs sont intervenus depuis 1998 et le principal programme d'aide au cours des dernières années a été celui de la CE.
In Liberia, despite earlier commitments, very few donors have intervened since 1998. The EC aid programme has been the most significant one in recent years.

Le ministre de l'Agriculture ne s'est pas engagé très fermement à tenir tête aux Américains qui menacent de prendre des mesures de rétorsion contre nous dans ce secteur (1715) Nous savons que le gouvernement actuel est d'une lenteur désespérante en ce qui concerne la réorganisation et la réforme du ministère de l'Agriculture et des programmes de soutien aux producteurs.
The minister of agriculture has not come out strongly and said he would stand up to the Americans in their rumblings about taking trade actions against us on sugar (1715 ) We know the current government has been pitifully slow at reforming and reorganizing the department of agriculture and producer support programs.