Vertaling van "s'enduire le corps de graisse " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'enduire le corps de graisse
grease one's body

corps gras [ graisse | matière grasse ]
fats [ fat | fatty substance ]

corps gras | graisse | matière grasse
fat | fatty substance

corps gras animal [ graisse animale | graisse de poisson | matière grasse animale ]
animal fats [ fish fat ]

corps gras végétal [ graisse végétale | matière grasse végétale ]
vegetable fats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour éviter l'infection, il est suggéré de s'enduire de chasse-moustiques et de porter des vêtements longs ainsi que des souliers fermés avant d'aller dans les zones à risque. Dans les deux à trois heures suivant une exposition, prendre une douche ou observer son corps afin de trouver la tique est une excellente suggestion.
Taking a shower and examining one’s body in the two or three hours following exposure is another excellent suggestion.

Les dénominations des fibres et leur pourcentage en poids sont indiqués en utilisant des caractères, lettres et chiffres, de même style, corps et graisse.
The names of the fibres and their percentage by weight shall be indicated in uniform letter/number size, style and font.

des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,
Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat;

des données provenant d'une analyse scientifique des fluides ou des tissus du corps humain, tels que le sang, le lait ou la graisse,
Data from scientific analysis of human body fluids or tissues, such as blood, milk, or fat.

Tant système des feux de signalisation que le profil nutritionnel, omettent le fait que, pour fonctionner correctement, le corps humain a aussi besoin de ces graisses, de ce sucre et de ce sel tant décriés.
Both the traffic light and nutrient profile models overlook the fact that the human body also needs these much maligned fats, sugar and salt in order to function properly.

– pour les bovins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête et sans les pieds (la tête est séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale et les pieds sont sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale, avec ou sans les rognons, la graisse de rognon, ainsi que la graisse de bassin; sans les organes sexuels et les muscles attenants, sans la mamelle et la graisse mammaire;
- for bovines means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented without the head and without the feet (the head shall be separated from the carcass at the atloido-occipital joint and the feet shall be severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints); without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities, with or without the kidneys, the kidney fat and the pelvic fat; and without the sexual organs and the attached muscles and without the udder or the mammary fat.

– pour les ovins et les caprins, le corps entier de l'animal abattu tel qu'il se présente après les opérations de saignée, d'éviscération et de dépouillement, présenté sans la tête (séparée de la carcasse au niveau de l'articulation atloido-occipitale); sans les pieds (sectionnés au niveau des articulations carpométacarpiennes ou tarsométatarsiques); sans la queue (sectionnée entre les sixième et septième vertèbres caudales); sans les organes contenus dans les cavités thoracique et abdominale (à l'exception des rognons et de la graisse de rognon) et sans la mamelle et les organes sexuels; les rognons et la graisse de rognon font partie de la carcasse;
- for sheep and goats means the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding, evisceration and skinning, presented without the head (separated at the altoido-occipital joint); without the feet (severed at the carpametacarpal or tarsometatarsal joints); without the tail (severed between the sixth and seventh caudal vertebrae); without the organs contained in the thoracic and abdominal cavities (except the kidneys and kidney fat), and without the udder and sexual organs; the kidneys and kidney fat are part of the carcass;

Cette tendance à l'accumulation de la graisse dans le haut du corps fait courir aux personnes et aux enfants obèses des risques additionnels de syndromes métaboliques — une constellation de facteurs comme l'hypertension, des triglycérides élevés et des taux élevés de mauvais cholestérol — ce qui augmente le risque de maladies cardiaques, de paralysie et de diabète de type 2.
This type of upper body fat patterning places obese individuals and children at additional risk for metabolic syndrome a constellation of factors such as high blood pressure, high triglycerides, and high levels of bad cholesterol which increases risk of coronary heart disease, stroke, and type 2 diabetes.

D'après ce que je comprends, étant donné la température élevée du corps et la nature de la graisse corporelle etc. chez les baleines boréales, la viande s'abîme rapidement après la mort.
My understanding is that in view of the high body temperature and the nature of the body fat and so forth in bowhead whales, they tend to spoil quickly when they are dead.