Traduction de «s'encroûter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

devenir routinier [ s'encroûter ]
get into a groove

cartilage articulaire | cartilage de revêtement | cartilage d'encroûtement | cartilage hyalin d'encroûtement
articular cartilage

encroûtement du sol
soil crusting

encroûtement
crusting

sol à croûte [ sol à encroûtement ]
crust soil

empoté | vieux jeu | mal dégourdi | sclérosé | encroûté
stick-in-the-mud

encroûtement
duricrust | crust | crusting

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

s'emballer | s'enticher | s'éprendre | s'amouracher
go ape | go bananas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La question que l'on peut donc vous poser est la suivante: sommes-nous encroûtés dans notre façon de faire ou sommes-nous simplement en désaccord avec les banques à propos de la vision du consommateur de demain?
So maybe the question for you is, are we stuck in the mud in the old way of doing business or are we just disagreeing with the banks on the vision of what the heck the consumer really is for tomorrow?

Les institutions européennes s’encroûtent en partie à cause du refus de considérer un «non» démocratique comme une réponse.
Part of the reason that the EU institutions are stuck in this rut is because of the refusal to take a democratic ‘no’ for an answer.

C'est un aspect à ne pas oublier, il ne faudrait pas que le comité s'encroûte.
That's just a consideration to keep in mind, and it shouldn't permit for stagnation.

La concurrence accroît la qualité. Les monopoles débouchent sur l'encroûtement.
Competition increases quality; monopolies lead to encrustation.