Traduction de «s'en verra renforcée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

céramique non cuite renforcée au carbure de silicium
silicon-carbide reinforced unfired ceramic

régime d'aide renforcée
enhanced aid system

coopération renforcée [ intégration différenciée | noyau dur ]
enhanced cooperation [ closer cooperation | differentiated integration | hard-core ]

majorité qualifiée [ majorité renforcée ]
qualified majority [ reinforced majority ]

inspection renforcée
expanded inspection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certes, les services intégrés seront amalgamés, qu'il s'agisse des finances, des ressources humaines ou des spécialistes de la GI et de la TI. En travaillant ensemble pour fournir les services nécessaires, leur capacité se verra renforcée.
There will certainly be an integration of the corporate services, whether it be finance, human resources or IM/IT specialists, they can suddenly have a strong capacity by working together and providing the services necessary.

Nous souhaitons que les intervenants de ce secteur comprendront que leur viabilité à long terme se verra renforcée.
We hope this will send a message to that sector that they will have greater certainty for long- term viability.

La coopération avec la Banque européenne d’investissement se verra renforcée pour dynamiser l’innovation et faciliter l’accès des PME au crédit.
Co-operation with the European Investment Bank will be reinforced to finance an innovation boost and facilitate SME access to credit.

L’efficacité de certaines des mesures proposées se verra renforcée par une coopération constructive permanente avec les autres pays intéressés dans la région.
The effectiveness of some of the proposed actions will be enhanced by continuing constructive cooperation with interested third countries in the region.

La coopération renforcée dans le domaine de la création d’une protection par brevet unitaire serait conforme notamment au droit de l’Union sur les brevets puisque la coopération renforcée respecterait l’acquis préexistant.
In particular, enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection would comply with Union law on patents since enhanced cooperation would respect pre-existing acquis.

considérant que, à ce jour, plus de neuf États membres ont fait part de leur intention d'instaurer entre eux une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet en adressant une demande à la Commission conformément à l'article 329, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, en conséquence de quoi la Commission a présenté une proposition de décision du Conseil autorisant une coopération renforcée dans le domaine de la création d'une protection unitaire par brevet,
whereas more than nine Member States have indicated their intention to establish enhanced cooperation between themselves in the area of the creation of unitary patent protection by addressing a request to the Commission in accordance with Article 329(1) TFEU, and subsequently the Commission has presented a proposal for a Council decision authorising enhanced cooperation in the area of the creation of unitary patent protection,

La protection contre les abus de marchés dans le domaine d’instruments dérivés sur matières premières s’en verra en outre renforcée grâce à l’amélioration de la transparence des marchés.
In addition it will improve protection against market abuse in commodity derivatives by improved market transparency.

En outre, la prime à l'extensification verra son efficacité renforcée par des conditions plus strictes.
In addition the extensification premium will be made more effective under stricter conditions.

Les signataires de ces lettres se disent convaincus que la solidarité européenne se verra renforcée par la consolidation et l'intensification de la coopération entre le Conseil de l'Europe et la Communauté Européenne.
Both signatories are convinced that European solidarity will be strengthened by the consolidation and intensification of cooperation between the Council of Europe and the European Community.

Pour ce qui concerne la nécessité d'une coordination Commission/Etats membres sur place, la Task Force européenne à Zagreb (ECTF) se verra renforcée à partir du 1er mai 1993 par une équipe de 3 personnes, un consultant psychologue (danois), un psychiatre (danois) et un médecin (italien), mis à la disposition par les Etats membres.
For the purposes of coordination between the Commission and the Member States on the spot, the European task force (ECTF) in Zagreb will be boosted from 1 May by a three-member team from the Member States - a consultant psychologist (Danish), a psychiatrist (Danish) and a doctor (Italian).