Traduction de «s'en trouver améliorée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

moteur à combustion améliorée | moteur à combustion interne améliorée
improved internal combustion engine

race non améliorée | race non-améliorée | race primitive
land race | landrace | native breed

latrine améliorée à fosse autoventilée | LAA [Abbr.]
ventilated improved pit latrine

trouver un juste équilibre entre les exigences du projet et les préoccupations en matière de santé et de sécurité
adjust project needs with concerns for health and safety | balance concerns of health and safety with project requirements | adapt project requirements with health and safety measures | balance the project requirements with health and safety concerns

trouver des figurants appropriés
find appropriate extra | finding appropriate extras | find appropriate extras | Identify appropriate extras

trouver sa place dans l'architecture de la production
find your role within the architecture of the production | finding your place within the architecture of the production | find your identity within the architecture of the production | find your place within the architecture of the production

coller | s'accrocher à la roue | sauter dans la roue | trouver l'abri
to follow a wheel | to take shelter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En fin de compte, la formulation des politiques devrait s'en trouver améliorée grâce à la prise en compte accrue des résultats des évaluations dans le processus de prise de décision.
Ultimately this should improve policy-making, by promoting systematic feedback of evaluation results into the decision-making process.

La qualité de l'eau potable doit être améliorée et le problème des fuites du réseau doit trouver une solution.
Drinking water quality needs to be improved and the issue of leakage within the water system needs to be addressed.

La coopération avec la BEI a également été améliorée, notamment pour trouver un juste équilibre entre le co-financement par prêts et par aides non remboursables.
Cooperation with the EIB has also been enhanced, notably to strike an adequate balance between loans and grants co-financing.

#InvestEU: La Commission et le Groupe de la Banque européenne d'investissement saluent l'adoption définitive de la version étendue et améliorée du Fonds européen pour les investissements stratégiques (FEIS) // Strasbourg, le 12 décembre 2017
#InvestEU: Commission and European Investment Bank Group welcome final adoption of extended and improved European Fund for Strategic Investments // Strasbourg, 12 December 2017

À long terme, les perspectives d'emploi et la mobilité des étudiants, des enseignants et des chercheurs pourraient s'en trouver améliorées.
In the long run, it could lead to more job opportunities and mobility of students, teachers and researchers.

Si vous en parlez dans votre mémoire, vous ne dites pas en quoi la situation de VIA pourrait s'en trouver améliorée.
You do that in your brief, but you make no suggestions about how the situation with VIA could be improved.

L’enquête de la Commission a également montré qu'au moment de la signature de chacun des accords entre FBS et les compagnies présentes à Schönefeld, il était raisonnable de penser que la situation financière de l'aéroport allait s'en trouver améliorée.
The Commission's investigation also showed that each of the agreements concluded between FBS and airlines operating at Schönefeld could have been reasonably expected to improve the financial situation of the airport when they were entered into.

La solvabilité des bénéficiaires finals devrait s’en trouver améliorée.
This is expected to improve the credit worthiness of financial beneficiaries.

L'interopérabilité des systèmes sectoriels d'un même État membre devrait aussi s'en trouver améliorée.
This should also lead to improved interoperability between sectoral systems within a Member State.

Honorables sénateurs, la réputation du Parlement et des parlementaires ne peut que s'en trouver améliorée si l'on confie les cas de comportement litigieux d'un parlementaire à une personne perçue comme étant impartiale et échappant à l'influence du gouvernement.
Honourable senators, the reputation of Parliament and parliamentarians can only be enhanced by referring contentious issues of conduct by a parliamentarian to someone seen as impartial and beyond the influence of government.