Vertaling van "s'en féciliter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

butadiène-styrène [ S.B.R.,SBR,GR-S | caoutchouc butadiène-styrène | caoutchouc S.B.R. | caoutchouc G.R.S. | Buna S | Buna-S ]
styrene-butadiene rubber [ SBR | butadiene-styrene rubber | butadiene styrene | S.B.R. rubber | government rubber-styrene | GR-S rubber | Buna-S | Buna S ]

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'emballer | s'enticher | s'éprendre | s'amouracher
go ape | go bananas

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

Deméton S [ phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylsulfanyl)éthyle] | phosphorothioate de O,O-diéthyle et de S-[2-(éthylthio)éthyle] | thiophosphate de O,O-diéthyle et de S-(2-éthylthio-éthyle) ]
Demeton S [ Demeton-S | O,O-diethyl S-[2-(ethylsulfanyl)ethyl] phosphorothioate | O,O-diethyl S-[2-(ethylthio)ethyl] phosphorothioate | diethyl S-(2-ethioethyl)thiophosphate | O,O-diethyl S-ethyl-2-ethylmercaptophosphorothiolate ]

modem à 56 Kbit/s | modem 56 Kbit/s | modem à 56 Kbps | modem 56 Kbps | modem 56K | 56 Kbit/s | 56 Kbps | 56K
56-Kbps modem | 56K modem

extrémité(s) | pied(s) et/ou main(s)
extremity

récepteur bêta-adrénergique | récepteur ß | bêtarécepteur adrénergique | récepteur adrénergique ß | bêtarécepteur | récepteur ß-adrénergique
beta-adrenergic receptor | betaadrenergic receptor | ß-adrenergic receptor

permis S | livret S | livret pour personnes à protéger
S permit | permit S | permit for persons in need of protection

matériel(s) (moyens) auxiliaire(s) d'instruction
training aids

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le 7 octobre 2008, l'Ecofin s'est fécilité qu'au sein des comités de niveau 3, les autorités de surveillance aient décidé d'un commun accord d'inclure dans leurs chartes respectives la prise de décision à la majorité qualifiée (22).
On 7 October 2008, Ecofin welcomed the agreement reached by supervisory authorities in the Level 3 committees to include decision-making by qualified majority in their respective charters (22).

18. se fécilite des conclusions du IV Forum parlementaire euroméditerranéen qui a eu lieu à Bari les 17 et 18 juin 2002 et notamment du document sur les "Migrations"; demande à l'Union européenne de prendre des mesures efficaces qui permettront de progresser sur le plan de la stabilisation économique et politique, notamment dans les pays dont proviennent les immigrés;
18. Welcomes the conclusions of the Fourth Euro-Mediterranean Parliamentary Forum held in Bari on 17 and 18 June 2002 and, notably, the document on migration; calls for the European Union to take effective measures to help progress with economic and political stabilisation, especially in the countries from which immigration originates;

20. se fécilite des conclusions du IV Forum parlementaire euroméditerranéen qui a eu lieu à Bari les 17 et 18 juin 2002 et notamment du document sur les "Migrations" dont il soutient les propositions;
20. Welcomes the conclusions of the Fourth Euro-Mediterranean Parliamentary Forum held in Bari on 17 and 18 June 2002, and, notably, the document on migration, whose proposals Parliament endorses;

1. se fécilite de certains aspects des modifications constitutionnelles visant à lever en partie les restrictions mises à l'usage de la langue kurde, mais fait remarquer que, dans leur ensemble, ces modifications ne répondent pas aux critères européens;
1. Welcomes some aspects of the constitutional amendments aimed at a partial lifting of restrictions on the use of the Kurdish language, but points out that the whole package fails to meet European criteria;

Il convient de souligner aussi que le FEDER pourra désormais financer, entre autres, des investissements dans les domaines de la recherche et du développement technologique, du développement de la société de l'information, de l'utilisation propre et efficace de l'énergie ainsi que du développement des énergies renouvelables; la proposition de règlement y relative est sans ambiguïté à cet égard et il y a lieu de s'en féciliter.
We may welcome the proposal that the ERDF should be responsible for financing, inter alia, investment related to research and technological development, the development of the information society, clean and safe energy use and the development of renewable energies (this is expressly stated in the proposal for a regulation concerned).

"Les Douze se fécilitent de l'annonce d'un cessez-le-feu dans le conflit entre l'Iran et l'Irak qui doit entrer en vigueur le 20 août.
"The Twelve welcome the announcement of a cease-fire in the Iraq- Iran conflict to take effect from 20 August.

Les jeunes ont supporté une part disproportionnée du chômage, de sorte qu'il convient de se féciliter tout particulièrement de l'amélioration de leur situation.
Young people have been carrying a disproportionate share of unemployment so the improvement in their situation is particularly welcome.