Traduction de «s'employer à formuler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'efforcer de [ s'attacher à | s'employer à | tenter de | s'évertuer à | s'appliquer à ]
endeavour

s'employer à faire quelque chose
be designed to do something

Veteran's Employment and Training Service [ VETS | Service de placement et de formation à l'intention des anciens combattants ]
Veteran's Employment and Training Service

ingénieure de développement en formulation | technicien formulation/technicienne formulation | ingénieur de développement en formulation | spécialiste d’application produits chimiques
development chemist | product development chemist | chemical application specialist | chemical application technician

formule de structure | formule développée | formule structurale
graphic formula | structural formula

formule de Pollaczeck-Kintchine | formule de Pollaczek-Khinchin | formule de Pollaczek-Khintchine
Pollaczek-Khintchine formula

Numération formule sanguine anormale
Full blood count abnormal

formule brute | formule moléculaire
molecular formula

créer des formules de fragrances
develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating

aider les usagers de services sociaux à formuler des plaintes
assist a social service user in filing a complaint | assist social service users in filing complaints | assist social service users in formulating complaints | help social service users to formulate complaints

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. L’employeur qui exige d’être informé du numéro d’assurance sociale d’un employé et qui constate l’une des situations ci-après fournit à cet employé la formule appropriée pour faire une demande de numéro d’assurance sociale ou de carte :
5. An employer who requires an employee to inform them of their Social Insurance Number shall provide the employee with the appropriate form to apply for a Social Insurance Number or Card if the employer ascertains that the employee

Au moment de la première lecture, le ministre de la Justice, employant la formule utilisée au Canada pour le consentement royal, avait annoncé à la Chambre que le gouverneur général, ayant été informé du but de la mesure devant être présentée, avait consenti, dans la mesure où les prérogatives de Sa Majesté étaient touchées, à ce que le Parlement étudie le projet de loi.
When the bill was read a first time, the Minister of Justice announced to the House, in the Royal Consent formula used in Canada, that the Governor General, having been acquainted with the purport of the measure to be introduced, had given consent, so far as Her Majesty's prerogatives were affected, to the consideration of the bill.

Dans ce contexte, il est implicite que si certains intervalles de temps sont utilisés dans la formule servant à calculer le TAEG, ces mêmes intervalles devraient être employés pour établir le montant des intérêts et des autres frais utilisés dans la formule.
Implicit in that context is that if certain time intervals are used in the APRC formula, those intervals should be used to ascertain the amounts of interest and other charges used in the formula.

[11] Certains États membres ont employé une formulation légèrement différente, telle que «lorsque c'est justifié» ou «lorsqu'il est établi qu’une procédure parallèle est en cours».
[11] Some Member States used a slightly different terminology such as "when it is justified or when it is established that parallel proceedings are conducted".

La majorité des États membres ont employé une formulation analogue à celle de l'article 10, paragraphe 1, de la décision-cadre pour transposer cette obligation dans leur législation interne ou leurs mesures nationales (AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI et SK).
The majority of Member States used a wording similar to Article 10(1) of this Framework Decision to transpose this obligation into national law/measures (AT, BE, CZ, FI, HR, HU, NL, PL, RO, SI, SK).

Rien, cependant, n'oblige à employer une formulation particulière dans les messages et communications du gouvernement du moment que la signature et les symboles officiels sont employés conformément aux politiques applicables.
There are no components that prescribe the use of specific wording in terms of the messages and the communications materials as long as the signature and the use of the official symbols are consistent with the policies.

Produits employés dans la formulation d'un explosif pour améliorer ses propriétés.
Substances used in explosive formulations to improve their properties.

d) Agents tensio-actifs utilisés dans les solutions de désencrage pour les fibres recyclées: lorsque la quantité totale des agents tensio-actifs employés dans les différentes formulations utilisées pour le désencrage des fibres recyclées est d'au moins 100g/TSA, chacun des agents tensio-actifs doit être facilement biodégradable.
(d) Surfactants in de-inking formulations for return fibres: Where surfactants are used in quantities of at least 100 g/ADT (summed over all the surfactants used in the all the different formulations used in de-inking return fibres), each surfactant shall be readily biodegradable.

En ce qui a trait au fait que l'expression «peuples autochtones» ne soit pas définie, il est malheureux que le projet de loi crée un élément d'incertitude en employant une formulation non traditionnelle dans la disposition visant à interdire toute dérogation.
With regard to the bill's failure to define " aboriginal peoples" it is unfortunate that the bill would introduce an element of uncertainty by using a non-traditional formulation for the non-derogation clause.

Il reste à la préparer d'autant plus soigneusement que d'autres idées , là je pourrais employer la formule "Airy Fairy", sont en l'air et consisterait, à partir de la CSCE, à construire "ex nihilo" une organisation nouvelle.
We still have to prepare for it with all the more care, in that other ideas which I might describe as 'airy fairy' are being floated that would convert the CSCE 'ex nihilo' into a new organization.