Traduction de «s'emploie à déterminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

être déterminé à [ s'engager à | souscrire pleinement à | être décidé à | avoir à cœur de | tenir résolument à | se donner du mal à | souscrire à | tenir à | être résolu à ]
committed to

programme s'appliquant à des produits déterminés
commodity-specific program

confier l'emploi à celui qui peut le mieux s'en acquitter
put the right man on the job

Définition: Syndromes, caractérisés par la présence, au premier plan, d'un tic. Un tic est un mouvement moteur ou une vocalisation involontaire, rapide, récurrent et non rythmique (impliquant habituellement des groupes musculaires déterminés), survenant brusquement et sans but apparent. Les tics sont habituellement ressentis comme étant irrépressibles, mais peuvent en général être supprimés durant une période de temps variable. Ils sont souvent exacerbés par le stress et disparaissent durant le sommeil. Les tics moteurs simples banals comportent le clignement des yeux, les mouvements brusques du cou, les haussements d'épaules et les grimaces. Les tics vocaux simples banals comportent le râclement de gorge, l'aboiement , le reniflement et le sifflement. Les tics moteurs complexes banals concernent le fait de se frapper, de sauter et de sautiller. Les tics vocaux complexes banals comprennent la répétition de mots particuliers, avec parfois emploi de mots socialement réprouvés, souvent obscènes (coprolalie) et la répétition de ses propres sons ou mots (palilalie).
Definition: Syndromes in which the predominant manifestation is some form of tic. A tic is an involuntary, rapid, recurrent, nonrhythmic motor movement (usually involving circumscribed muscle groups) or vocal production that is of sudden onset and that serves no apparent purpose. Tics tend to be experienced as irresistible but usually they can be suppressed for varying periods of time, are exacerbated by stress, and disappear during sleep. Common simple motor tics include only eye-blinking, neck-jerking, shoulder- shrugging, and facial grimacing. Common simple vocal tics include throat-clearing, barking, sniffing, and hissing. Common complex tics include hitting oneself, jumping, and hopping. Common complex vocal tics include the repetition of particular words, and sometimes the use of socially unacceptable (often obscene) words (coprolalia), and the repetition of one's own sounds or words (palilalia).

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

Convention concernant la protection du droit d'organisation et les procédures de détermination des conditions d'emploi dans la fonction publique | Convention sur les relations de travail dans la fonction publique, 1978
Convention concerning Protection of the Right to Organise and Procedures for Determining Conditions of Employment in the Public Service

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

Difficultés liées à l'emploi et au chômage
Problems related to employment and unemployment

Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie
Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le niveau de concessionnalité de crédits d'aide liée se calcule selon la même méthode que celle que le CAD emploie pour déterminer l'élément de libéralité, sauf que:
The concessionality level of tied aid is calculated using the same method as for the grant element used by the DAC, except that:

Dans les régions rurales du Canada cependant, monsieur le ministre, souvent près des grands centres du pays, dans certaines parties de nos circonscriptions, des endroits où Ressources humaines prend des décisions sur les prestations, l'admissibilité, et même sur le Fonds du Canada pour la création d'emplois.il détermine quel est le taux d'emploi ou le taux de chômage.
But in rural Canada, Mr. Minister, often next to the centres all across this country, part of our ridings, part of the area that Human Resources decides on income benefits, qualifications, even the Canada Jobs Fund.they decide what the rate of employment or unemployment is.

László Andor, commissaire chargé de l’emploi, des affaires sociales et de l’inclusion, a déclaré: «L’Observatoire européen des postes vacants permet aux demandeurs d’emploi de déterminer les secteurs qui offrent les meilleures perspectives d’emploi.
László Andor, Commissioner for Employment, Social Affairs and Inclusion, said: "The European Vacancy Monitor allows jobseekers to identify which sectors offer the best prospects of finding a job.

Le lien formel avec l’emploi est déterminé sur la base d’un ou plusieurs des critères suivants:
The formal job attachment shall be determined on the basis of one or more of the following criteria:

La résolution du Conseil du 15 novembre 2007 sur les compétences nouvelles pour des emplois nouveaux (3) invite les États membres et la Commission à préparer les travailleurs aux nouveaux emplois de la société de la connaissance, grâce à des services d'orientation professionnelle permettant aux demandeurs d'emploi de déterminer les modules de compétence nécessaires pour accéder à des emplois nouveaux dans les secteurs où des compétences font défaut.
the Council Resolution of 15 November 2007 on new skills for new jobs (3) invites the Member States and the Commission to equip people for new jobs within the knowledge society by providing them with vocational guidance, which should enable jobseekers to identify the competence modules required to move to new jobs where there are skills gaps;

Actuellement, c'est la Loi sur l'assurance-emploi qui détermine ce qui est porté au crédit et au débit du compte d'assurance-emploi.
At this point, the Employment Insurance Act determines what is credited to and debited from the EI account.

Le « rapport Kok », comme on l'appelle, fait le point sur la situation actuelle du marché du travail de l'UE, analyse les principales raisons pour lesquelles l'UE risque de ne pas atteindre tous ses objectifs en matière d'emploi et détermine des réformes concrètes.
The "Kok report", as it is known, takes stock of the present situation of the EU labour market, analyses the main reasons why the EU risks not meeting all of its employment targets and identifies concrete reforms.

En Belgique, les partenaires sociaux se sont engagés à revoir les systèmes de classification des emplois, pour déterminer s'ils sont à l'origine d'inégalités entre les sexes.
In Belgium, the social partners have committed themselves to review job classification systems, to examine if they cause gender inequalities.

4. Pratiques et traitements oenologiques pouvant être utilisés pour les produits visés dans la phrase introductive du paragraphe 3, uniquement dans le cadre de conditions d'emploi à déterminer:
4. Oenological practices and processes that can be used for the products referred to in the introductory sentence to paragraph 3, solely under conditions of use to be determined:

Quatrièmement, la transparence du compte de l'assurance-emploi: un compte d'assurance-emploi distinct des opérations du gouvernement et le pouvoir, pour la Commission d'assurance-emploi, de déterminer seule le taux de cotisation à l'assurance-emploi.
Fourth, transparency of the EI account: employment insurance account distinct from government operations and employment insurance rate determined solely by the employment insurance commission.