Vertaling van "s'empiler et nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

panneaux coulissant et s'empilant
sliding and nesting covers

nous serons à même de nous adapter aux règles communautaires
we shall be able to adapt to the Community's arrangements

c'est nous qui soulignons | souligné par l'auteur | souligné par nous | soulignement ajouté
emphasis added

Bien allumés, nous allons nous évader | BANANE [Abbr.]
Banana Party

empiler du bois
arrange timber | organise timber | pile timber | stack timber

empiler des produits
carry out freight packing activities | carry out goods piling activities | perform freight stacking activities | stack goods

empiler des articles emballés
carry out packed goods stacking activities | pile packed goods | stack packaged items | stack packed items

Nous, on s'aide!
Helping me - Helping you!

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les événements de transformation empilés dans les notifications relevant de la partie C
Stacked transformation events in Part C notifications

d’établir, dans le cas d’événements de transformation empilés, que chacun des événements de transformation empilés dans la plante présente des propriétés et caractéristiques moléculaires identiques à celles des plantes à événement de transformation simple.
in case of stacked transformation events, to establish that each of the transformation events stacked in the plant has the same molecular properties and characteristics as in the plants with the single transformation events.

Pour les événements de transformation empilés, les événements de transformation originaux doivent être comparés avec les événements de transformation empilés à l’aide de matériels végétaux représentatifs des matériels destinés à la production commerciale.
For stacked transformation events comparisons between the original transformation events and the stacked transformation events shall be carried out using plant materials representative of those designed for commercial production.

En cas de plantes génétiquement modifiées contenant des événements de transformation empilés, les risques supplémentaires que les effets combinés des gènes empilés sont susceptibles d’entraîner doivent être évalués.
In cases of GM plants containing stacked transformation events, the additional risks possibly arising from the combined effects of the stacked genes shall be evaluated.

si, dans le cas d’événements de transformation empilés par croisement classique, il y a des indications d’interactions entre les événements de transformation empilés.
whether, in the case of transformation events stacked by conventional crossing, there are indications of interactions between the combined transformation events.

i) s’ils sont empilés, sépare les fûts de BPC et de produits qui en contiennent les uns des autres avec des palettes et, dans le cas des fûts renfermant des liquides qui contiennent des BPC, ne les empile pas à plus de deux fûts de haut;
(i) if drums containing PCBs or products containing PCBs are stacked, separate the drums from each other with pallets and, in the case of drums of PCB liquid, stack the drums not more than two drums high;

h) empile les contenants de BPC et de produits qui en contiennent, autres que les fûts, seulement s’ils sont conçus à cette fin et, dans le cas des contenants renfermant des liquides qui contiennent des BPC, ne les empile pas à plus de deux contenants de haut;
(h) stack containers of PCBs and products containing PCBs, other than drums, only if the containers are designed for stacking, and stack containers of PCB liquid not more than two containers high;

On dit ensuite que ce sont les Indiens qui empilent leurs déchets. Ce n'est pas qu'ils veulent les empiler.
Then they say, ``No, it's the Indians again, piling up their garbage'.