Vertaling van "s'emparent illégalement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joueur qui s'empare du retour du disque | joueur qui s'empare du retour de la rondelle
player who picks up a rebound | player who retrieves a rebound

s'emparer de la rondelle
secure the puck

s'emparer du marché
steal the market

saisir [ s'emparer de ]
grasp

s'emparer d'une plus grande part du marché
buy markets

prendre un rebond | s'emparer d'un rebond
clear-the-boards, to | rebound, to

s'emparer du ballon | conquérir le ballon
to win the ball

accaparer | s'emparer du marché | monopoliser le marché | contrôler le marché | accaparer le marché
corner | corner the market

abattage illégal | déforestation illégale | exploitation forestière illégale | exploitation illégale des forêts
illegal logging

introduction illégale de ressortissants étrangers | introduction illégale d'étrangers
smuggling of foreign nationals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais le gouvernement s'empare illégalement de cet argent et il l'ajoute à ses recettes générales, ce qu'il n'a pas le droit de faire.
But here the government is, in my view, illegally taking this money and rolling it into general revenue, which they're not even entitled to do.

Il essayait de récupérer les terres dont Miguel Facussé, l'homme le plus riche et le plus puissant du pays, s'était emparé illégalement.
They were trying to reclaim land that had been illegally seized by Miguel Facussé, the richest and most powerful man in the country.

Les paysans disent que trois grands propriétaires fonciers se sont emparés illégalement de leurs terres.
They are saying that the land was illegally taken from them by three large landowners.

J'espère que dans un avenir qui n'est pas trop éloigné, la lutte contre la subornation et la corruption sera aussi au coeur des préoccupations de la société civilisée, afin de veiller à ce que tous les membres de la société profitent des avantages économiques et d'éviter que ceux qui sont dans une situation de pouvoir et d'influence ne s'emparent illégalement de la crème ou du profit.
I hope in a number of years, and hopefully not too many years from now, that the battle against bribery and corruption will also be at the core of civilized society in order for us to ensure that economic benefits accrue to all in society and that the cream or the profit is not ripped off illegally by those who happen to have power and influence.

Le gouvernement pourrait-il expliquer à nouveau aux Canadiens pourquoi il continue de laisser certains s'emparer illégalement de l'argent que les contribuables ont si durement gagné?
Will the government please explain to Canadians why it continues to allow their hard earned tax dollars to be used illegally?