Vertaling van "s'efforcera de régler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'installer | trancher, régler, juger | (bill) payer
settle (to)

ajuster | mettre au point | mettre en position | positionner | régler | régler la position de
adjust | bring into position | move into position | position | set

régler des bicyclettes | régler des vélos
repair bicycles | tuning of bicycles | tune bicycles | tuning of bikes

régler la flèche | régler la flèche d'un fil
resag a wire/to

régler la durée d’un cycle de presse
adjusting press-cycle time | press-cycle time setting | press-cycle time adjusting | set press-cycle time

régler un arbre porte-lames
assemble the cutter head | mount the cutter head | set up the cutter head | setting up the cutter head

ajuster | régler
adjust

Choix qui s'offrent à vous : pour régler des différends
Resolving disputes: think about your options

Les choix qui s'offrent à vous : pour régler des différents
Resolving Disputes: Think About your Options

payer une facture [ régler une facture | acquitter une facture | s'acquitter d'une facture ]
pay a bill

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Afin d'éviter toute discontinuité sur le marché ferroviaire, la Commission s'efforcera de prévoir le budget nécessaire pour couvrir les frais relatifs au personnel requis.
In order to avoid disruption to the railway market, the Commission will endeavour to reserve the necessary budget in order to cover the costs of relevant staff.

À l’échelon de l’Union, la Commission s’efforcera:
At EU level, the Commission will work:

Si l'on autorise les plaintes dont il est impossible d'identifier les victimes, nous estimons que l'on détournera inutilement d'importantes ressources en temps, en énergie et en argent des vrais problèmes et des vrais besoins. On s'efforcera de régler des problèmes abstraits, comme s'il n'y avait pas déjà assez de problèmes à régler comme cela, problèmes que nous sommes habitués de traiter au cas par cas.
In the case of allowing victimless complaints, we believe that large and unnecessary expenditures of time, energy and money would be diverted away from solving real problems and challenges while we are trying to deal with issues in the abstract when we have enough problems to deal with and are used to dealing with those on an individual, case-by-case basis.

C'est certes quelque chose que la nouvelle banque de la petite entreprise s'efforcera de régler.
That's one of the areas the new small-business bank would certainly work hard to try to correct.

La Commission s'efforcera également de renforcer et d'officialiser les partenariats avec les organisations internationales[32] actives dans le domaine de la lutte contre la traite des êtres humains afin d'améliorer l'échange d'informations et de favoriser la coopération, notamment en matière de planification de politiques, de hiérarchisation des priorités, de collecte des données, de recherche, de supervision et d'évaluation.
The Commission will also work towards strengthening and formalising partnerships with international organisations[32] active in the field of trafficking in human beings to improve the exchange of information and ensure cooperation, particularly in the areas of policy planning, prioritisation, data collection, research and monitoring and evaluation.

La Commission s’efforcera de limiter ou d’éviter les chevauchements ou les chevauchements potentiels par les moyens suivants:
The Commission will strive to minimise or avoid overlaps or potential overlaps through

Ce centre s'efforcera de régler le problème dans un délai de dix semaines, en coopération avec son homologue dans l'autre pays.
That centre will attempt to solve the problem within ten weeks, in cooperation with its counterpart in the other country.

Le Parlement s'efforcera d'éviter d'adresser des questions écrites ou orales relatives à des sujets sur lesquels la Commission lui a déjà fait part de sa position par le biais d'une communication de suivi.
Parliament will endeavour to avoid asking oral or written questions concerning issues in respect of which the Commission has already informed Parliament of its position through a written follow-up communication.

Je vous le donne en mille : il est un de ces leaders ayant dit être l'homme providentiel qui s'efforcera de régler les problèmes des réserves.
He is another one of those leaders who has said that he is the right man for the job and that he will be dedicated fixing problem on the reserves.

Elle s'efforcera, d'abord, de régler les problèmes existants par le dialogue et la concertation avec les Etats membres afin que l'on puisse aboutir à un changement des mentalités et des habitudes des acteurs eux-mêmes.
It will first endeavour to resolve problems through dialogue and consultation with the Member States, the aim being to bring about a change in mentality and practices on the part of the players themselves.