Traduction de «s'effectue par simple » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'aliéner par livrée [ s'effectuer par voie de saisine ]
lie in livery [ lay in livery ]

Projet d'accord aux fins de l'application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérie
Draft Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

Accord aux fins de l'Application des dispositions de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-
Agreement for the Implementation of the Provisions of the United Nations Convention on the Law of the Sea of 10 December 1982 Relating to the Conservation and Management of Straddling Fish Stocks and Highly Migratory Fish Stocks

récolteuse effectuant toutes opérations simples
complete harvester

tour d'horizon simple effectué dans une seule position de la lunette
set of observations measured in one telescope position only

effectuer des recherches en chiropratique clinique | effectuer des recherches en chiropractie clinique | effectuer des recherches en chiropraxie clinique
engage in clinical chiropractic research | undertake research of chiropratic | undertake clinical chiropractic research | undertake clinical research of chiropratic

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

aller simple | parcours simple | simple course | trajet simple
single journey

effectuer en même temps plusieurs tâches | effectuer simultanément plusieurs tâches | exécuter en même temps plusieurs tâches | exécuter simultanément plusieurs tâches
carry out multitasking | perform multitasking activities | perform multi tasks at the same time | perform multiple tasks at the same time

examen auditif ou vestibulaire effectué
Auditory/vestibular test done

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

9. rappelle que le consommateur n'a plus pour unique rôle celui d'effectuer une simple recherche visant à acheter un voyage et d'autres services connexes et à obtenir une série d'informations sur une destination, et qu'aujourd'hui il formule désormais également des critiques ou des avis et fait de la publicité; prend acte qu'en conséquence l'expérience numérique ne cesse d'acquérir de l'importance;
9. Recalls that the role of consumers now goes beyond research with a view to purchasing travel and other connected services and obtaining a range of information about a destination, and has come to encompass the areas of criticism/opinion and advertising; notes that the digital experience is consequently becoming increasingly significant;

Pour prendre un exemple bien concret, nous pourrions dire qu'un client d'une banque qui doit retirer 20 $ d'un guichet automatique appartenant à une autre banque, parce que son institution financière n'a pas de guichet dans un certain secteur, peut se voir facturer entre 1 $ et 5, 90$ pour effectuer un simple retrait.
To look at a very concrete example, we could say that a client who withdraws $20 from an ATM belonging to another bank, because his own financial institution has no machine in a given area, may be charged between $1 and $5.90 to make a single withdrawal.

Vous savez peut-être que selon la preuve, même de nombreux enfants ayant terminé leur éducation primaire en Inde sont incapables d'effectuer une simple soustraction ou même de rédiger une phrase simple dans leur propre langue.
You may or may not be aware that the evidence is that even lots of kids who have gone through primary education in India can't do a simple subtraction or actually write a simple sentence in their own language.

– (EL) Monsieur le Président, lorsque l’utilisateur lambda surfe sur l’Internet, il n’a pas conscience de ce que les données à caractère personnel les plus sensibles le concernant, comme ses convictions politiques et philosophiques, ses finances, ses achats, les voyages qu’il réalise et, d’une manière plus générale, ses centres d’intérêt, sont enregistrées chaque fois qu’il effectue une simple recherche, réalise un achat ou participe à une discussion.
– (EL) Mr President, when ordinary users go online, they are unaware that their most sensitive personal data, such as their political and philosophical beliefs, finances, purchases, travel and interests generally, are recorded while they perform simple searches, make purchases or take part in discussions.

Jusqu'à trois quarts des personnes atteintes de MPOC éprouvent des difficultés en effectuant de simples tâches telles que monter les escaliers.
Up to three quarters of people with COPD have difficulty with simple tasks such as walking upstairs.

Jusqu’à présent, la BEI n’a encore donné aucun chiffre concret dans ses évaluations des effets de ces programmes sur l’emploi ; elle a effectué une simple évaluation macro-économique.
That is why hitherto, when assessing the effect these programmes have on employment, rather than providing concrete figures, the EIB has performed a simple macroeconomic model estimate.

On me dit qu'après avoir dépensé l'argent des contribuables par milliards pour acquérir douze des frégates les plus modernes au monde, plusieurs d'entre elles affichent un piètre état de capacité opérationnelle et ne pourraient pas être envoyées en mer en cas de besoin pour effectuer de simples tâches parce qu'elles n'ont pas de Sea King ni d'équipage.
I am told that, after spending billions of taxpayers' dollars on 12 of the most modern frigates in the world, several are at a low state of readiness and could not be put to sea if required to perform simple operational tasks because they lack both crew and Sea Kings.

Suite à des contacts avec la Commission, la Régie des télégraphes et téléphones a autorisé ce fournisseur privé à utiliser des circuits loués de télécommunications sans aucune autre restriction que celle de ne pas effectuer du simple transport de données.
Following discussions with the Commission, the RTT has authorised the private supplier concerned to use the leased telecommunications circuits subject to no restrictions other than that they should not be used for the simple transport of data.

Dans l'attente et sans préjudice d'une nouvelle règlementation qui pourrait être adoptée en Belgique à ce sujet, la Régie s'est engagée à ce que tous ses clients existants ou potentiels pour des circuits loués de télécommunications accessibles à des tiers puissent bénéficier des mêmes conditions que celles accordées au fournisseur privé mentionné ci-dessus, c'est-à-dire qu'il ne leur sera imposé aucune autre restriction que celle de ne pas effectuer un simple transport de données.
Pending the possible adoption of new rules in Belgium, and without prejudice to any such rules, the RTT has undertaken that all its existing and potential clients for leased telecommunications circuits to which third parties may have access shall be governed by the same conditions as those which have been agreed with the private sector supplier mentioned above, that is to say that they will not be subjected to any restrictions apart from the requirement that the circuit shall not be used for the simple transport of data.