Traduction de «s'avéreront particulièrement intéressantes » (Français → Anglais) :

(12 ter) L'électricité et l'hydrogène sont des sources d'énergie particulièrement intéressantes pour les agglomérations urbaines/suburbaines et d'autres zones densément peuplées, où l'utilisation de véhicules électriques/à piles à combustible, y compris de catégorie L, peut contribuer à améliorer la qualité de l'air et à réduire le bruit.
(12b) Electricity and hydrogen are particularly attractive power sources for the deployment of electric/fuel cells vehicles and L-category vehicles in urban/suburban agglomerations and other densely populated areas which can contribute to improving air quality and reducing noise.

4. rappelle que, pour les projets de l'Union, les perspectives sont particulièrement intéressantes pour un certain nombre de domaines thématiques prioritaires relevant de la stratégie «Europe 2020»: l'innovation et les compétences, notamment les infrastructures sobres en carbone, l'investissement dans les PME, la cohésion ou encore les «paquets» en matière d'efficacité des ressources et d'efficacité énergétique (y compris la transition vers une économie sobre en carbone); souligne que ces domaines prioritaires ont été dûment identifiés dans le plan d'activité du groupe BEI pour 2013-2015 et salue l'attribution de 60 milliards d'euros en capacité de prêt afin de financer sa mise en œuvre;
4. Recalls that for projects in the EU, prospects are particularly interesting for a number of priority thematic areas under the ‘Europe 2020’ strategy: innovation and skills, including low carbon infrastructure, investment in SMEs, cohesion, resource and energy efficiency (including the shift to low-carbon economy) ’packages’; notes that these focal areas have been duly identified in the EIB Groups’ Operational Plan for 2013-2015, and welcomes the allotment of an additional EUR 60 billion in lending capacity in order to finance their implementation;

22. invite la Commission, en coopération avec le secteur industriel de l'Union et d'autres parties concernées, à recenser les domaines dans lesquels une approche spécifique de l'Union pourrait s'avérer particulièrement intéressante à l'échelle mondiale;
22. Calls on the Commission, in cooperation with Union industry and other stakeholders, to identify areas where a specific Union approach could prove particularly attractive globally;

Les conclusions de la manifestation commune s'avéreront particulièrement intéressantes à cet égard, dans la mesure où le Comité s'emploie à faire prendre conscience que la dimension culturelle et sociale, assise sur des valeurs, objectifs, institutions et pratiques spécifiques à l'Europe, joue un rôle essentiel pour forger et consolider l'identité européenne,
As the Committee promotes awareness that the cultural and the social dimensions, built on typical European values, objectives, institutions and practice, play a key role in forging and strengthening European identity, the outcome of the conference is of particular interest.

L’arrivée des nouveaux États membres le 1er mai 2004 accroîtra la capacité de prêt de la BEI sans relever le plafond de son mandat de prêt extérieur. Or ces prêts s’avéreront particulièrement profitables à l’heure où l’Union européenne renforce sa coopération avec les candidats potentiels des Balkans occidentaux et se rapproche progressivement d’autres voisins, à la fois au Sud et à l’Est.
The Union’s enlargement, on 1 May 2004, will increase the EIB’s lending capacity, without increasing the ceiling for its mandate to provide external loans, which will be particularly favourable, at a time when the European Union is stepping up cooperation with the potential candidate countries from the Western Balkans and is preparing gradually to extend its relations with other neighbours, to the South and East.

Les priorités qu'il a définies pour l'aménagement et la valorisation d'un centre d'agglomération, le développement du potentiel économique et l'amélioration de l'intégration sociale me semblent particulièrement intéressantes.
He regarded its priorities for the improvement and development of an urban area, the development of economic potential and greater social integration as particularly interesting.

Les priorités définies pour la cohésion sociale, l'emploi et la formation, le développement économique, l'environnement et la restauration du cadre urbain, me semblent particulièrement intéressantes.
The priorities defined for social cohesion, employment and training, economic development, the environment and the restoration of the urban fabric seem particularly pertinent.

Le "Livre blanc sur la croissance, la compétitivité et l’emploi" reconnaît à la biotechnologie moderne le mérite d’être un des secteurs qui offrent le plus haut potentiel de croissance et d’innovation, précisément en raison du fait que les applications pratiques de la recherche, en biotechnologie, peuvent être particulièrement intéressantes dans des secteurs très différents l’un de l’autre, comme la santé, la chimie industrielle, l’alimentation et les engrais, l’agriculture et l’environnement.
The White Paper on growth, competitiveness, and employment acknowledged that modern biotechnology had the merit of being one of the sectors with the biggest growth and innovation potential precisely because the practical applications of biotechnological research could be of great interest to a very diverse range of sectors, namely health, industrial chemicals, foodstuffs and animal feed, agriculture, and environment.

Les priorités définies pour l'amélioration de l'environnement urbain, la mobilité spatiale et sociale des habitants et le développement des équipements et des services me semblent particulièrement intéressantes.
The priorities laid down for improving the urban environment, increasing the spatial and social mobility of local people and developing facilities and services seem particularly interesting.

Les priorités qu'il a définies pour l'amélioration du cadre de vie et de l'environnement urbain, la revitalisation et la promotion de l'activité économique, la promotion de l'égalité des chances et de l'insertion me semblent particulièrement intéressantes.
It has developed a particularly promising set of priorities for improving quality of life and the urban environment, regenerating and stimulating economic activity and promoting equal opportunities and occupational integration.