Vertaling van "s'avérerait fort " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts
line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits

grande laitière | vache de forte production | vache de haute production laitière | vache forte laitière | vache forte productrice
heavy milker | high yielder | high-producing cow

coffre-fort | salle-forte
vault

bit de plus fort poids | bit de poids le plus fort | MSB [Abbr.]
most significant bit | MSB [Abbr.]

surveillance mode S dans les zones à forte densité de circulation [ surveillance mode S dans les zones à forte densité ]
high-density Mode S surveillance

agression par un bruit de forte intensité
Assault by high intensity noise

bière forte
Strong beer

préparer des pièces à graver à l'eau-forte
polish tools used for etching | prepare workpieces to etch | prepare etching workpieces | prepare workpieces for etching

gérer l’accès à une chambre forte
manage vault admittance | manage vault entry | manage vault access | manage vault entrance

sur la foi de [ en se fiant à | en s'appuyant sur | fort de ]
on the strength of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'avérerait fort judicieux de choisir le mot intégrité comme maxime pour mener nos relations humaines.
If integrity became the watchword in our relationships with one another it would be a good idea.

En ces temps de demande énergétique croissante et de prix du pétrole en forte augmentation, laisser le marché de l'énergie à la merci des géants privés s'avérerait catastrophique et favoriserait la formation de cartels.
In these times of ever-increasing energy demand and steadily rising oil prices, leaving the energy market to the mercy of the private energy giants will be disastrous and cartels are likely to be formed.

Or, un tel débat s'avérerait fort utile pour les Canadiens et pour les travailleurs en général.
It is something that would be very helpful to the Canadian population and to workers in general.

Là encore, on ne précise pas comment, mais la mise en place d'une infrastructure de lecteurs de cartes électroniques et de personnel spécialisé s'avérerait, au point de vue technique, très complexe et fort onéreuse.
A comprehensive infrastructure of electronic card readers and trained personnel would be very complex technically, and very expensive to deploy.

Je suis sûr qu’un signal du Parlement s’avérerait opportun et efficace dans le cas fort sensible de la Guinée-Bissau.
I am certain that a gesture by Parliament will be timely and effective in this very sensitive case of Guinea-Bissau.

Cette procédure prendrait beaucoup de temps et s'avérerait fort chère.
This procedure would prove time consuming and very expensive.