Vertaling van "s'avérera très intéressante " (Frans → Engels) :

Les zones rurales offrent elles aussi de très intéressantes perspectives à cet égard et pourraient faire appel au FEADER, qui propose des financements pour ce type de projets d’innovation.
Rural areas also have a significant potential in this respect and could make use of the EARDF that provides financial means to support such innovation projects.

L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.
Solar energy is a very attractive energy source that could, with further technological progress and cost reductions, meet a substantial part of the EU's electricity demand and have a beneficial impact on the environment and on society.

Il s'agit du premier exposé qu'on nous présente, et si c'est un gage de la qualité et de la pertinence des exposés à venir sur cette question, je crois que l'étude s'avérera très intéressante.
This is the first presentation we've had, and if it is a sign of the quality and the pertinence of the presentations we will be getting over the next period on this subject, I think it will be a very interesting study.

De même, le silence impressionnant des défenseurs des libertés civiles face à cette mesure, simplement parce qu'elle ne rentre pas dans leur notion préconçue de ce qui constitue un abus des libertés civiles, s'avérera aussi intéressante.
Likewise, the deafening silence of civil libertarians regarding this activity, simply because it does not fit their preconceived notion of what abuses of civil liberties are all about, will also be of interest.

Ce sont des choses très intéressantes, plus intéressantes que ce qu'on vient d'entendre.
It will be very interesting, more interesting than what we just heard.

De même, les produits et services basés sur des données satellitaires offrent des perspectives très intéressantes de croissance économique et le développement de leur marché devrait être encouragé et soutenu.
Likewise, products and services based upon satellite data have a high potential for economic growth, and their market development should be encouraged and sustained.

J'ai eu une conversation très touchante et très intéressante, même si cela a été très difficile pour moi — et mes collègues comprendront pourquoi.
I had a very touching, very interesting conversation that was very difficult for me. My colleagues will understand why.

Les activités des jeunes volontaires sont très intéressantes pour les communautés locales qui les accueillent; elles peuvent se dérouler dans des domaines aussi divers que la promotion de l'inclusion sociale, la préservation du patrimoine culturel, le renforcement de la solidarité intergénérationnelle et la protection de l'environnement.
local communities hosting young volunteers benefit greatly from their activities, that can take place in a wide array of fields, such as promoting social inclusion, preserving cultural heritage, fostering intergenerational solidarity and protecting the environment.

transport aérien: dans ce domaine, la navigation par satellite offre des perspectives très intéressantes.
air transport: satellite navigation opens up highly interesting prospects in this field.

L'adoption des IAS comportera aussi certains coûts, en particulier pendant la première année, mais cet investissement s'avérera très rentable à long terme.
The changeover to IAS will also mean some cost, particularly during the first year of application, but the long term return on this investment will be substantial.