Traduction de «s'avérer un investissement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

investissement [ besoin d'investissement | investissement de capitaux ]
investment [ capital expenditure | capital investment requirement | Financial investment(STW) ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

politique d'investissement
investment policy

Définition: Evénements résultant en une auto-évaluation négative de l'enfant, telle qu'échec dans des tâches exigeant un fort investissement personnel, révélation ou découverte d'un événement personnel ou familial honteux ou traumatisant et autres expériences humiliantes.
Definition: Events resulting in a negative self-reappraisal by the child such as failure in tasks with high personal investment; disclosure or discovery of a shameful or stigmatizing personal or family event; and other humiliating experiences.

investissement de création | investissement en installations entièrement nouvelles | investissement en installations nouvelles | investissement en terrain vierge | investissement sur site vierge
green field investment

compagnie d'investissement | fiducie de placement | fiducie d'investissement | fonds d'investissement | société d'investissement
investment company | investment trust

investissement corporel | investissement en capital fixe | investissement fixe | investissement immobilisé
fixed investment | investments in fixed capital

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les investissements effectués par des sociétés multinationales sont généralement plus stables que les flux de capitaux à court terme et peuvent s'avérer particulièrement bénéfiques, par exemple en termes de transfert de technologies et de renforcement de la capacité d'exportation du pays d'investissement.
Investment by multinational companies (MNEs) is usually more stable than short-term capital flows and can bring major benefits, e.g. in terms of technology transfer and enhancing the export capacity of the host country.

En tenant compte de cette donnée et en analysant de plus près les investissements, il s'avère que le total des investissements par pays a diminué par rapport à la croissance du PIB – notamment dans l’UE-15. Ainsi, le Danemark n’a consacré que 0,09 % de son PIB au développement du réseau RTE-T, contre près de 1,46 % pour la Slovénie.
Taking this fact and when analysing the investments in more detail, it is apparent that the total investments per country in comparison with GDP development – especially in the EU-15 - decreased; in Denmark for example only 0.09% of the GDP was spent for TEN-T, while in Slovenia about 1.46% of the GDP was committed for the development of the TEN-T network.

La plateforme européenne de conseil en investissement, gérée conjointement par la Commission et par la BEI, s'avère une ressource utile pour les entreprises ayant besoin d'un soutien technique pour faire démarrer leurs projets.
The European Investment Advisory Hub, which is jointly managed by the Commission and the EIB, is proving a useful resource for businesses in need of technical support to get their project off the ground.

Je sais quels sont les taux de rendement minimal pour les investissements du gouvernement et il ne fait aucun doute qu'ils sont inférieurs à 33 p. 100. C'est une façon extrêmement rentable de créer des emplois, en plus de s'avérer un investissement remarquablement solide.
I know what the hurdle rates are for government investments, and they sure are lower than 33%. It's a remarkably cost-effective way to create jobs. It's a remarkably good investment to boot.

Voilà une chose. Selon le modèle des obligations à impact social, il faut dire que si le gouvernement aujourd'hui même finance des projets, souvent cela s'avère un investissement de départ.
The other thing to note with models like SIBs is that the way government finances projects today, often it's an upfront investment by government.

Selon une étude menée récemment par le C.D. Howe Institute, les chauffe-eau et les réchauffeurs d'air solaires, pour employer des termes simples, s'avèrent l'investissement le plus rentable dans les énergies renouvelables au Canada, ainsi que le moyen le plus efficace pour réduire les émissions de gaz à effet de serre par dollar dépensé.
According to a recent C.D. Howe Institute study, solar thermal hot water and solar thermal air technologies, simply speaking, are the most cost-effective investment in renewable energies in Canada, and the most effective at reducing greenhouse gas emissions per dollar spent.

Ces principes devraient établir que les établissements de crédit et les entreprises d’investissement peuvent appliquer les dispositions d’une manière différente en fonction de leur taille, de leur organisation interne, ainsi que de la nature, de la portée et de la complexité de leurs activités et qu’il peut notamment s’avérer disproportionné que les entreprises d’investissement visées à l’article 20, paragraphes 2 et 3, de la directive 2006/49/CE respectent tous ces principes.
The principles should recognise that credit institutions and investment firms may apply the provisions in different ways according to their size, internal organisation and the nature, scope and complexity of their activities and, in particular, that it may not be proportionate for investment firms referred to in Article 20(2) and (3) of Directive 2006/49/EC to comply with all of the principles.

Pour un Américain, acheter Bell Canada pourrait s'avérer un investissement positif et lui servir de béquille pour rétablir un peu la situation, sans que cela accroisse nécessairement la qualité des services au Canada (1050) M. Larry Shaw: À titre d'exemple, on peut mentionner que SBC, une grande compagnie de téléphonie américaine, a décidé, il y a trois mois, de vendre ses actions de Bell Canada.
An American might view the acquisition of Bell Canada as a positive investment, one that could help to restore some balance to the overall situation. However, this acquisition might not necessarily improve the quality of services in Canada (1050) Mr. Larry Shaw: For example, there's the case of SBC, a large US telephone company, that decided to sell its Bell Canada shares three months ago.

En tant que cas particulier de cette dernière règle, il pourrait s'avérer utile d'examiner également les règles d'auto-investissement, qui limitent l'investissement dans l'entreprise d'affiliation (article 18, paragraphe 1, point f))[11].
As a special case of the latter, further work may also be required for self-investment rules, which limits investment in the sponsoring undertaking (Article 18(1)(f)).[11]

C'est en partie pourquoi les programmes de stabilisation du revenu que nous offrons ainsi que les autres programmes, tels les paiements relatifs au revenu agricole, s'avèrent des investissements importants à faire.
That is part of the reason why the income stabilization programs that we have, and programs like the FIP program, are important investments to make.