Vertaling van "s'avère très intéressante " (Frans → Engels) :

Les zones rurales offrent elles aussi de très intéressantes perspectives à cet égard et pourraient faire appel au FEADER, qui propose des financements pour ce type de projets d’innovation.
Rural areas also have a significant potential in this respect and could make use of the EARDF that provides financial means to support such innovation projects.

L'énergie solaire constitue une source d'énergie très intéressante qui, moyennant des progrès techniques et une diminution des coûts, pourrait satisfaire une grande partie de la demande d'électricité de l'UE et a un impact positif sur l'environnement et la société.
Solar energy is a very attractive energy source that could, with further technological progress and cost reductions, meet a substantial part of the EU's electricity demand and have a beneficial impact on the environment and on society.

C'est une façon relativement nouvelle d'établir des comparaisons, qui s'avère très intéressante.
This is a relatively new way of making the comparisons, and it is proving most interesting.

La troisième question, qui devrait s'avérer très intéressante pour vous, c'est la situation en Bosnie.
The third issue, which should prove to be very interesting to you, is the situation in Bosnia.

Lorsque nous parlons aux agents de la police militaire à travers le pays, la discussion portant sur les plaintes pour ingérence s'avère très intéressante.
When we go across the country and talk to military police officers, it's an interesting discussion we have about interference complaints.

Cette étude s'avère très intéressante et elle s'achève.
This has been a very interesting study. We're coming to the end.

De même, les produits et services basés sur des données satellitaires offrent des perspectives très intéressantes de croissance économique et le développement de leur marché devrait être encouragé et soutenu.
Likewise, products and services based upon satellite data have a high potential for economic growth, and their market development should be encouraged and sustained.

C'est là qu'une approche conjointe canado-américaine en matière de politique peut s'avérer très intéressante. Comme vous le savez, une des principales préoccupations des Canadiens dans le débat sur les politiques entourant le changement climatique, c'est les conséquences néfastes possibles sur la compétitivité canadienne qui pourraient résulter de l'adoption, au Canada, d'une approche en matière de politique plus rigoureuse que celle des États-Unis, de loin nos meilleurs partenaires commerciaux.
As you know, a key concern of Canadians in the policy debate surrounding climate change has been the possible deleterious effects on Canadian competitiveness that could result from a more aggressive policy approach being adopted in Canada than in the United States, by far our largest trading partner.

Les activités des jeunes volontaires sont très intéressantes pour les communautés locales qui les accueillent; elles peuvent se dérouler dans des domaines aussi divers que la promotion de l'inclusion sociale, la préservation du patrimoine culturel, le renforcement de la solidarité intergénérationnelle et la protection de l'environnement.
local communities hosting young volunteers benefit greatly from their activities, that can take place in a wide array of fields, such as promoting social inclusion, preserving cultural heritage, fostering intergenerational solidarity and protecting the environment.

transport aérien: dans ce domaine, la navigation par satellite offre des perspectives très intéressantes.
air transport: satellite navigation opens up highly interesting prospects in this field.