Vertaling van "s'avère très complexe " (Frans → Engels) :

Les causes des différences des niveaux de taxation de l'énergie s'avèrent très complexes.
The causes of the different levels of taxation are very complex.

Dans cette perspective divergente, la mise en œuvre pourrait s'avérer très complexe — qui fait quoi, qui est responsable de quoi et, en fin de compte, comment les fonds sont-ils dépensés?
In this differing perspective, the implementation could become pretty complex — who does what, and who is responsible for what, and ultimately how funds are spent.

Le projet de loi C-29 s'est avéré très complexe au cours des dernières années.
Bill C-29 has been a complex issue over the past years.

Troisièmement, l'élaboration d'une politique sur les pesticides pourrait s'avérer très complexe.
Thirdly, pesticide policy development is potentially very complex.

Les utilisations de l'ADCA sont très diversifiées et concernent un large éventail d'industries manufacturières différentes, ce qui risque d'entraîner l'introduction de demandes d'autorisation très complexes.
Uses of ADCA are very diverse and concern a broad range of different manufacturing industries, expected to lead to highly complex applications for authorisation.

Les utilisations de ces substances sont en outre très diversifiées et concernent un large éventail d'industries manufacturières différentes, ce qui devrait entraîner l'introduction de demandes d'autorisation très complexes.
Furthermore, the uses of these substances are very diverse and concern a broad range of different manufacturing industries, expected to lead to highly complex applications for authorisation.

Dans quelques États, il existe un seul directeur national de police, tandis que dans les États fédéraux, la représentation s'avère très complexe.
In some Member States there is one national head of police, whereas in countries with federal systems the representation is quite complex.

Comme les députés peuvent s'en rendre compte, établir quelles mesures législatives requièrent une recommandation royale peut s'avérer un exercice très complexe.
As members can appreciate, the determination as to what legislative initiatives require a royal recommendation can be a highly complex exercise.

Le processus s'est avéré très intéressant et nous avons rencontré des gens fort intéressants et nous avons abordé des questions complexes.
It was an interesting process and we met some incredibly interesting people.