Traduction de «s'avère tout » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'avérer avantageux
be advantageous

allégation s'avérant vraie
substantiated allegation

s'avérer inutile
obviate by

antécédent (a. et s.m) | tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel
antecedent | forerunner

femme à tout faire | homme à tout faire | homme à tout faire/femme à tout faire
building handywoman | building maintenance technician | building handyperson | handyman

tout cas de soin prescrit ou dispensé par une personne qui se fait passer pour un médecin, une infirmière, un pharmacien ou tout autre professionnel de la santé autorisé
Any instance of care ordered by or provided by someone impersonating a physician, nurse, pharmacist, or other licensed healthcare provider

Fatigué(e) tout le temps
TATT - Tired all the time

total (toutes les fractions de)
Total (all fractions of)

appliquer de l’alcool isopropylique en toute sécurité | appliquer de l’isopropanol en toute sécurité
handle hazardous substances safely | utilise hazardous substances safely | apply isopropyl alcohol safely | use isopropyl alcohol safely

relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes
establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mais les applications réelles qui sont logiques pour l'instant sont des applications dans de tout petits créneaux où les sources traditionnelles d'énergie ne s'avèrent tout simplement pas économiques.
But the real applications that make sense right now are niche applications, where conventional energy sources simply don't prove economical.

Dans certains cas, un médicament ne fait tout simplement pas partie de la liste du formulaire lorsqu’il est plus coûteux que des substituts s'avérant tout aussi efficaces pour le traitement d’une maladie donnée.
In some cases, a drug is simply not listed on a formulary if it is more expensive than others that are equally effective in treating particular medical conditions.

Le fait d'accorder du temps au RCAM, quand cet exercice s'est avéré tout à fait inutile en termes de résultats à l'étranger, nuit à la discussion de problèmes pour lesquels vous avez peut-être des solutions toutes prêtes.
To put time toward CAMR when there is ample demonstration in other countries that it is an utterly futile exercise in terms of results detracts from discussing problems for which you may have ready solutions.

De toute évidence, une telle façon de procéder s'avère tout à fait contraire aux principes de notre système judiciaire selon lequel tout citoyen est présumé innocent jusqu'à preuve du contraire.
Clearly this is totally contrary to our judicial system that holds every citizen as presumed innocent until proven guilty.

Tandis que la communication interne entre les autorités est capitale en cas d'attaques terroristes ou de situations d'urgence similaires, il peut s'avérer tout aussi important de bien communiquer avec le public.
Whilst the internal communications between authorities is critical in the case of a terrorist attack or similar emergency, good communications with the public may be just as critical.

Ceci s'avère tout au contraire comme une source évidente de sécurité juridique [76].
This is thus in fact a clear source of legal certainty [76].

- assurant la complémentarité de l'assistance et de l'observation si elles s'avèrent toutes deux nécessaires.
- ensures that where both assistance and observation are required, they should be complementary.

La personne concernée a le droit d'obtenir du responsable du traitement que soit notifié à un tiers auquel les données ont été communiquées toute rectification, tout effacement ou tout verrouillage de celles-ci conformément aux articles 13 à 16, si cela ne s'avère pas impossible ou ne suppose pas un effort disproportionné.
The data subject shall have the right to obtain from the controller the notification to third parties to whom the data have been disclosed of any rectification, erasure or blocking pursuant to Articles 13 to 16 unless this proves impossible or involves a disproportionate effort.

La Commission est particulièrement heureuse que les instruments du programme se soient avérés tout aussi adéquats et adaptables dans des environnements différents.
The Commission is particularly pleased that the programme instruments have been proved to be equally appropriate and adaptable to different environments.

Cependant, nous sommes d'avis que le fait d'accorder, par voie législative, le droit au ministre du Patrimoine canadien de refuser à toute production jugée « contraire à l'ordre public » une certification aux fins d'admissibilité au crédit d'impôt s'avère tout à fait inacceptable.
However, it is our strongly-held view that enshrining in legislation the ability of the Minister of Canadian Heritage to deny certification for tax credit purposes of any production " contrary to public policy'' is unacceptable.