Cette méthode s'avère improductive mais on persiste à l'utiliser non seulement au palier fédéral mais aussi au palier provincial.
It just doesn't seem to work, but it's still going on—not just on the part of the federal government but on the provincial government's part too.