Vertaling van "s'attribue les meilleures " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'arroger [ s'approprier | s'attribuer ]
preempt a right

chercher à s'attribuer le mérite
juggle for credit

risque attribuable | risque attribuable (pour cent) chez les exposés | risque attribuable (pour cent) dans la population
attributable risk percent

risque attribuable | risque attribuable chez les exposés | risque attribuable dans la population
attributable risk

fraction attribuable | fraction attribuable chez les exposés | fraction attribuable dans la population
attributable fraction

trouver les meilleurs canaux de distribution | choisir les meilleurs canaux de distribution | sélectionner les meilleurs canaux de distribution
choose best distribution channel | decide on best method of distribution | select optimal distribution channel | select optimum distribution channel

meilleure valeur
Best value

Meilleures pratiques - Intervention précoce, services d'approche et liens communautaires pour les femmes ayant des problèmes attribuables à la consommation d'alcool et d'autres drogues
Best Practices - Early Intervention, Outreach and Community Linkages for Women with Substance Use Problems

attribuer des codes à des articles
agree codes for product items | assign a code to product items | allocate codes to product items | assign codes to product items

attribuer des rôles à des acteurs
allocate actors to roles | matching actors to roles | match actor to role | match actors to roles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Plus de 60 établissements présents dans 21 États membres recevront ce label attribué aux meilleurs cours de niveau master destinés aux traducteurs.
More than 60 institutions in 21 Member States will receive the Label, which recognises the best Master's degree courses for translators.

Nous nous sommes vu attribuer la meilleure cote de crédit au monde par les trois principales agences de notation et nous avons le taux global d'imposition le plus faible.
We have the highest credit rating in the world by the three major credit agencies and the lowest overall tax rate.

10. prend acte notamment de ce que, selon la Cour des comptes, dans le cadre de deux procédures importantes de passation de marchés, la méthode d'évaluation employée n'a pas permis d'attribuer les meilleures notes pour le critère du prix aux soumissionnaires présentant les offres financièrement les plus avantageuses; relève, d'après les informations fournies par l'Agence, que ces deux procédures concernaient:
10. Acknowledges, in particular, from the Court of Auditors that, for two large procurement procedures, the evaluation method did not allow tenders offering the best financial bid to achieve the highest price score; notes from the Agency that these two procurement procedures refer to:

Monsieur le Président, malgré le fait que l'Agence du revenu du Canada s'attribue les meilleures notes qui soient pour le service aux contribuables, une vérification interne a révélé que ces notes étaient en fait gonflées de presque 20 p. 100 et qu'elles étaient bien au-dessous des normes acceptables.
Mr. Speaker, despite the Canada Revenue Agency giving itself top grades on service to taxpayers, an internal audit found that these grades were in fact inflated by almost 20% and fell well below acceptable standards.

Monsieur le Président, l'automne dernier, l'Agence du revenu du Canada s'est attribué les meilleures notes pour ce qui est des décisions qu'elle doit rendre en matière d'impôt.
Mr. Speaker, last fall, the Canada Revenue Agency gave itself top marks for its handling of requests for tax rulings.

Le prix attribué au meilleur logo s’élèvera à 6000€.
The award for the best logo is € 6000.

Prix Europa (prix attribué au meilleur programme de télévision et de radio),
Prix Europa (prize given to the best television and radio programme),

4. se félicite que, malgré sa participation active à des projets publics et privés risqués en Europe orientale, la BERD se soit toujours vu attribuer la meilleure note (AAA) par des agences de notation internationales;
4. Welcomes the fact that, despite the EBRD's active involvement in public- and private-sector projects in eastern Europe which are fraught with risk, it has always received the highest rating (AAA) from rating agencies;

Si c'est possible, je suis sûr que je peux attribuer les meilleures parties à mon ami et collègue Dimitrakopoulos et les passages les plus inhabituels à M. Leinen.
If so, I am sure that I can attribute the better parts to my friend and colleague Mr Dimitrakopoulos and the more unusual parts to Mr Leinen.