Traduction de «s'attendent les citoyens » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

favorable aux citoyens | ouvert aux citoyens | proche des citoyens
citizen-friendly

citoyen de l'UE | citoyen de l'Union | citoyen de l'Union européenne | ressortissant communautaire | ressortissant de l'UE | ressortissant de l'Union européenne
citizen of the Union | EU national | Union citizen

Direction des Relations avec les Citoyens et les Organisations d'Intérêt Européen | Direction pour le Courrier du citoyen
Directorate for Relations with Citizens and Organizations of European Interest

ressortissant [ citoyen ]
national [ citizen ]

Centre commun de recherche [ CCR [acronym] IE | IES | IHCP | Institut de l'énergie | Institut de l’environnement et du développement durable | Institut de prospective technologique | Institut des matériaux et mesures de référence | Institut des transuraniens | Institut pour la protection et la sécurité du citoyen | Institut pour la santé et la protection des consommateurs | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]
Joint Research Centre [ IE | IES | IHCP | Institute for Energy | Institute for Health and Consumer Protection | Institute for Prospective Technological Studies | Institute for Reference Materials and Measurements | Institute for the Environment and Sustainability | Institute for the Protection and the Security of the Citizen | Institute for Transuranium Elements | IPSC | IPTS | IRMM | ITU | JRC [acronym] ]

Europe des citoyens [ dimension sociale du marché intérieur ]
citizens' Europe [ social dimension of the internal market ]

offrir une aide aux citoyens nationaux
commit assistance to national citizens | give support to national citizens | arrange support for national citizens | offer assistance to national citizens

Sujet attendant d'être admis ailleurs, dans un établissement adéquat
Person awaiting admission to adequate facility elsewhere

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Qu’attendent les citoyens de l’agriculture?
What do citizens expect from agriculture?

Cette dernière pierre à l’édifice de la réforme devrait permettre à la douane d’évoluer en harmonie avec le commerce international, de sorte qu'elle puisse continuer à offrir la protection qu’attendent les citoyens, les entreprises et les pouvoirs publics, tout en favorisant la compétitivité économique de l’Union européenne.
This final element of the reform process would enable customs to evolve in line with international trade, so as to continue to offer the protection expected by citizens, business and governments, whilst contributing to the economic competitiveness of the EU.

Dans un monde globalisé, qu’attendent les citoyens de l’Europe en termes de commerce (par exemple, sur la question textile), d’environnement (par exemple, en matière de changement climatique), de mobilité (par exemple, avec les réseaux transeuropéens), de sécurité (par exemple, quant à une participation à des opérations de maintien de la paix) et de développement (par exemple, en ce qui concerne l’aide aux pays en développement et l’allègement de la dette du Tiers Monde)?
What do people expect from Europe in a globalised world - from trade (e.g. textiles), to the environment (e.g. climate change), mobility (e.g. trans-European networks), security (e.g. participation in peace-keeping operations), and development (e.g. help to developing countries, Third World’s debt relief) ?

C'est ce qu'attendent les citoyens européens.
The citizens of Europe expect this.

On attend des représentants d'intérêts qu'ils appliquent les principes d’ouverture, de transparence, d’honnêteté et d'intégrité que les citoyens et d'autres intervenants attendent légitimement d'eux.
Interest representatives are expected to apply the principles of openness, transparency, honesty and integrity, as legitimately expected of them by citizens and other stakeholders.

À l'intérieur, le chemin emprunté par l'UE lui permet de relever des défis qui lui sont propres, c'est-à-dire favoriser la compétitivité de l'agriculture communautaire tout en respectant les normes les plus élevées de protection de l'environnement, de qualité et de bien-être animal qu'attendent ses citoyens.
Internally, the path chosen meets the domestic challenges of promoting competitiveness for EU agriculture while at the same time meeting the highest environmental, quality and animal welfare standards that our citizens expect.

Il est manifeste que les six prochains mois seront bien remplis et je suis convaincu qu'au moment où la France passera le flambeau à la Suède, nous aurons enregistré des progrès très significatifs dans la construction de l'Europe que souhaitent et attendent nos citoyens.
The next six months are clearly going to be busy, and I am convinced that by the time France hands the torch to Sweden we shall have made very significant progress in building the Europe our citizens want and expect.

Je souhaite vivement que les Etats membres et les institutions communautaires tirent le meilleur parti de ce nouveau cadre et qu'ils lui donnent l'élan nécessaire qu'en attendent les citoyens de la Communauté dans le respect des cultures nationales et des individus.
It is my urgent wish that the Member States and the Community institutions should make full use of this framework and provide the impetus necessary to fulfil the aspirations in this area of the citizens of the Community, while respecting national cultures and the individual".

Et ce que les entreprises, comme la société, attendent des citoyens de demain, ce n'est pas une spécialisation de compétences extrême; c'est une maîtrise suffisante des connaissances de base, et cette capacité fondamentale d'apprendre à apprendre tout au long de la vie.
What businesses, and society in general, expect from its citizens of tomorrow is not highly advanced specialization but an adequate range of basic knowledge and the ability to learn and to keep learning throughout life.

Il nous incombe de veiller à ce que le cadre législatif offre la protection à laquelle s'attendent les citoyens.
It is incumbent upon us to ensure that the legal framework provides the protection citizens expect.