Vertaling van "s'atteler aux priorités " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ordre de priorité | ordre de priorité (des demandes des parties) | priorité
priority

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

attelle de plâtre | attelle en bandes plâtrées
plaster bandage splint | plaster splint

pas de priorité indue portée aux activités liés à la boisson
No undue priority given to drink-related activities

définir les priorités de gestion dans les réseaux de canalisations de transport | définir les priorités de gestion dans les réseaux de pipelines
establish priorities in pipeline networks | set priorities in pipeline networks | direct priorities in priorities in pipeline infrastructure networks | set management priorities in pipeline networks

stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]
EU strategy [ political agenda of the EU | political agenda of the European Union | political priority of the EU | political priority of the European Union | strategic agenda for the EU | strategic agenda of the European Union | strategy of the EU | strategy of the European Union ]

atteler des chevaux à une calèche
perform horse harnessing activities | rig horses to carriage | harness horses to carriage | harness horses to carriages

établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes
manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs

priorité économique [ action prioritaire ]
economic priority [ priority action | priority measure ]

s'acquitter des responsabilités organisationnelles et générales associées aux droits de nomination en priorité
fulfill organizational and corporate responsibilities associated with priority entitlements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe doit s'atteler à un certain nombre de tâches urgentes: se remettre à créer des emplois et favoriser la reprise économique; parvenir à une croissance durable; combler le déficit d'investissement; renforcer la cohésion sociale; coordonner une réponse au flux migratoire; chercher en priorité à prévenir la radicalisation et la violence.
Europe is facing a number of urgent tasks: restoring job creation and economic recovery; achieving sustainable growth; bridging the investment gap; enhancing social cohesion; coordinating a response to the migration flow; giving priority attention to preventing radicalisation and violence.

Le Monténégro a progressé dans le domaine du pouvoir judiciaire et des droits fondamentaux, en s'attelant notamment à la réalisation des priorités essentielles fixées à cet égard dans l'avis de la Commission.
In the area of judiciary and fundamental rights, Montenegro has made some progress, in particular in addressing the relevant key priorities set out in the Commission Opinion.

Le Monténégro a bien progressé dans le respect des critères politiques d'adhésion à l'UE, obtenant des résultats globalement satisfaisants, notamment en s'attelant à la réalisation des priorités essentielles fixées dans l'avis de la Commission publié en 2010[18].
Montenegro has made good progress in meeting the political criteria for membership of the EU, achieving overall satisfactory results, in particular in addressing the key priorities identified in the Commission Opinion released in 2010[18].

L'un dans l'autre, les Pays-Bas semblent s'être attelés aux trois grandes priorités identifiées.
Overall, the Netherlands seem to be addressing the three identified policy challenges.

Dans l'ensemble, le Danemark paraît s'être attelé aux deux priorités identifiées.
Overall, Denmark seems to be addressing the two identified policy challenges.

Conformément aux objectifs d'une croissance intelligente, durable et inclusive, ou dans le cadre de la politique régionale de l'Union, les autorités compétentes s'attellent en priorité à l'examen des demandes concernant des projets financés par un partenariat public-privé.
In accordance with the objectives of a smart, sustainable and inclusive growth or with the Union regional policy, projects financed by a public-private partnership shall be granted priority by the competent authorities when examining an application.

ii) la Commission devrait s'atteler en priorité à la formulation de propositions en vue de la reconnaissance mutuelle de l'effet de l'ensemble des actes d'état civil établis à travers l'Union, y compris les partenariats enregistrés, les actes de mariage et la reconnaissance juridique du genre, afin de réduire les obstacles juridiques et administratifs discriminatoires auxquels se heurtent les citoyens et leurs familles qui exercent leur droit à la libre circulation;
(ii) The Commission should, as a priority, make proposals for the mutual recognition of the effects of all civil status documents across the EU, including registered partnerships, marriages and legal gender recognition, in order to reduce discriminatory legal and administrative barriers for citizens and their families who exercise their right to free movement,

28. invite la Commission à associer les PME à la mise en place de normes internationales (par exemple ISO) étant donné que les modifications des régimes réglementaires ont une incidence directe sur leur rentabilité; souligne qu'il faut que la Commission s'attelle en priorité aux barrières non tarifaires injustifiées, notamment en harmonisant les dispositions techniques reposant sur les normes mondiales pertinentes;
28. Calls on the Commission to involve SMEs in the establishment of international standards (e.g. ISO), since changes in regulatory regimes directly impact their profitability; insists that tackling unjustified NTBs must be regarded as one of the Commission’s top priorities, in particular through the harmonisation of technical rules based on relevant global standards;

4. invite la Commission à réagir aux diverses recommandations de sa résolution précitée du 15 mars 2007, et notamment à s'atteler en priorité à la mise en place d'une unité administrative pour les îles au sein de la Commission, de manière à définir enfin une approche transsectorielle des problèmes de ces territoires et à assurer une reconnaissance propre des îles dans le programme statistique communautaire pour ce qui concerne la future politique maritime;
4. Calls upon the Commission to take on board the various recommendations of the abovementioned resolution of 15 March 2007 on the islands and natural and economic constraints in the context of regional policy, and in particular to make the setting-up with the Commission of an administrative unit for the islands a priority, so as to develop a long-awaited trans-sectoral approach towards the problems of these territories, as well as to give proper recognition to islands in the EU statistical programme in relation to future maritime policy;