Vertaling van "s'attaquerait d'abord " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Prix Les Employé(e)s d'abord
Employee First Awards

aborder l'aiguille en talon | aborder l'aiguille par le talon | prendre l'aiguille en talon | prendre l'aiguille par le talon
to pass the point trailing | to trail the point

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

abords | abords (agglomération)
approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voie d'abord d'une articulation
Approach to joint

aborder les conséquences de l’obsolescence des TIC | faire face aux conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les conséquences de l’obsolescence des TIC | gérer les effets de l’obsolescence des TIC
analyse legacy implication | manage ICT legacy implication

aborder un problème [ s'attaquer à un problème ]
address an issue [ address a problem | approach a problem ]

Le Canada d'abord – Exploiter l'approvisionnement militaire en s'appuyant sur les capacités industrielles clés
Canada First: Leveraging Defence Procurement Through Key Industrial Capabilities

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il s'attaquerait d'abord à la question des subsides, sans guillotine et sans jours désignés qui se termineraient à la fin de décembre.
The first thing it would deal with is some sort of supply issue, without a guillotine period and without the Opposition Day cut-off point of the end of December.

Vous avez d'abord parlé d'un programme parallèle à celui qui est basé sur l'analyse par les pairs—qui vise l'excellence—qui s'attaquerait aux difficultés relatives aux frais indirects liés à la recherche.
You first spoke of a program in parallel with the one based on peer review—focussed on excellence—which would address the issue of indirect research expenses.

Si le gouvernement fédéral voulait vraiment gérer l'État plus efficacement, il s'attaquerait d'abord à la responsabilité ministérielle et, au haut de la pyramide, à celle du premier ministre.
If the federal government were seriously committed to managing government more proficiently, it would start with ministerial accountability and it would start at the top with the Prime Minister.