Vertaling van "s'attaquer aux petits " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

exemption de petit commerçant [ exemption s'appliquant aux petits commerçants ]
small traders exemption

s'attaquer de front aux racines de l'hésitation
deal head-on with the hesitation

s'attaquer aux défis en matière d'éthique
address ethics challenges

tuyau d'attaque de premier secours | tuyau d'attaque rapide | tuyau d'attaque semi-rigide
hosereel tubing

exposition aux attaques d'amphibiens
Exposure to attack by amphibian

exposition aux attaques d'animaux marins
Exposure to attack by marine animal

exposition aux attaques de reptiles
Exposure to attack by reptile

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
child care director | day care worker | child care worker | day care director

attaquer | attaquer la crédibilité d'un témoin | reprocher un témoin
impugn

attaque préemptive | attaque surprise | frappe préemptive
pre-emptive attack | pre-emptive strike

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission s'attaque également aujourd'hui au problème des coûts de conformité liés à la TVA disproportionnés que doivent supporter les petites entreprises.
The Commission is today also addressing the problem of smaller companies suffering from disproportionate VAT compliance costs.

En revanche, la concentration de l'aide sur de petites zones écarte des projets qui voudraient s'attaquer à des questions régionales plus larges, telles que les rapports entre les zones urbaines et les zones rurales voisines.
On the other hand, the concentration of support on small areas leaves out of scope projects for tackling wider regional issues, such as the relationship between urban and neighbouring rural areas.

«Agriculture durable, entrepreneurs ruraux et agro-industrie» - pour offrir un meilleur accès aux sources de financement aux petits exploitants, aux coopératives et aux micro, petites et moyennes entreprises du secteur agricole, leur permettant ainsi de s'attaquer aux problèmes liés à la sécurité alimentaire.
"Sustainable Agriculture, Rural Entrepreneurs and Agribusiness" – to provide better access to finance for smallholders, cooperatives and micro, small and medium sized enterprises agribusiness, allowing to address food security issues.

La plupart des banques canadiennes ont investi des montants énormes dans les grandes entreprises, mais pas dans les petites et passent leur agression en s'attaquant aux petites entreprises au lieu de se dresser contre les grandes entreprises.
Most Canadian banks have large sums with large corporations, not small corporations, and they take out their venom on the small corporations and not the large ones in the long run.

Nous allons nous attaquer aux petits groupes d'individus à problème.
We are going to focus in on that smaller cadre of individuals.

Au lieu d'attaquer un petit pourcentage de la population et d'essayer de réduire les retraites de tout le monde au niveau d'un plus petit dénominateur commun, l'ARNF aimerait inciter tous les intervenants à se réunir pour discuter des questions réelles, c'est-à-dire pour cerner et raffiner la solution qui garantirait à tous les Canadiens de disposer d'une sécurité du revenu à la retraite.
Rather than continue to attack a small percentage of the population and look to reduce everyone's pension to the lowest common denominator, FSNA would like to urge all stakeholders to come together and have a conversation about the real issues, that is to identify and refine the solution that would ensure that all Canadians have retirement income security.

On sait qu'il est plus facile de s'attaquer aux petits contribuables, que ce soit des restaurateurs ou des chauffeurs de taxi, et d'avoir des mesures blindées pour les poursuivre un peu partout, plutôt que de se consacrer à aller chercher ces milliards de dollars.
We know that it is easier to go after small taxpayers, whether they are restaurant owners or taxi drivers, and to have iron-clad measures to chase them down, rather than working to ferret out these billions of dollars.

Il y a lieu en particulier de veiller à sensibiliser les petites et moyennes entreprises innovantes aux menaces liées à ces attaques et à leur vulnérabilité à cet égard, en raison de leur dépendance accrue à l’égard du bon fonctionnement et de la disponibilité des systèmes d’information et de leurs ressources limitées en matière de sécurité de l’information.
Particular attention should be paid to raising the awareness of innovative small and medium-sized enterprises to threats relating to such attacks and their vulnerability to such attacks, due to their increased dependence on the proper functioning and availability of information systems and often limited resources for information security.

En conséquence, les parties conviennent de poursuivre et de continuer à développer une étroite coopération en vue de prévenir, combattre et éradiquer le commerce illicite des armes de petit calibre et des armes légères dans tous ses aspects mentionnés dans le programme d'action des Nations unies (PANU) et de s'attaquer au problème de l'accumulation excessive d'armes de petit calibre et d'armes légères.
The Parties therefore agree to pursue and further develop close co-operation to prevent, combat and eradicate the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects as set out in the UN Programme of Action (UNPoA) and to address the issue of the excessive accumulation of small arms and light weapons.

Oui, il s'attaque aux petits comptes.
What he does not say is that they go for the small accounts.