Traduction de «s'assurer régulièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

assurer la poursuite régulière de l'activité
continued orderly pursuit of the occupation

assurer une circulation régulière des tramways
ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation

liaison régulière intérieure par transbordeur | liaison régulière par transbordeur
regular ferry connection | regular internal ferry connection

armement de lignes régulières | navigation de ligne | navigation par lignes régulières | transport maritime de ligne | transports maritimes réguliers
liner shipping

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

48. souligne aussi qu'un tel système devrait suivre une démarche transversale, de sorte que son incidence économique et sociale s'en trouve maximisée, et qu'il devrait valoriser autant que possible le lien entre productions et terroir et accroître la transparence, afin de renforcer la crédibilité et l'authenticité des produits, de garantir leur origine et de contribuer à améliorer leur traçabilité; rappelle la nécessité de s'assurer régulièrement que les critères nécessaires à l'obtention de l'indication géographique protégée continuent d'être respectés une fois le label attribué;
48. Stresses, further, that such a system should be characterised by a cross-cutting approach in order to maximise its economic and social impact, and that it should significantly enhance the existing link between products and their area of origin, and improve transparency, in order to increase the credibility and authenticity of a product, guarantee its origin, and contribute to improving its traceability; points to the need for regular checks to be carried out once geographical indication status has been granted, in order to make sure that the criteria on which that status was based are still being met;

Tout à l'heure, vous disiez que dans le cadre de ces règles, les banques pourraient investir sur le marché de l'assurance temporaire, ce qui ferait augmenter vos coûts pour l'assurance régulière.
Earlier, you said that these rules would enable the banks to invest in the term insurance market, which would increase your costs for regular insurance.

Comment s'assurer, régulièrement, de la solvabilité financière des négociants en grain?
How do we ensure financial solvency of grain dealers on a day-to-day basis?

Ils font en sorte que les autorités compétentes s'assurent régulièrement que les marchés réglementés respectent le présent titre.
Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with this Title.

Ils font en sorte que les autorités compétentes s'assurent régulièrement que les prestataires de services de communication de données respectent le présent titre.
Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of data reporting services providers with this Title.

Ils font en sorte que les autorités compétentes s'assurent régulièrement que les marchés réglementés respectent les dispositions du présent titre.
Member States shall ensure that competent authorities keep under regular review the compliance of regulated markets with the provisions of this Title.

Enfin, votre rapporteur est convaincu qu'il est important de suivre de près les actions proposées par la Commission et les suggestions émises par le Parlement et de s'assurer régulièrement de leur mise en application.
Finally, the rapporteur is convinced of the importance of closely monitoring actions proposed by the Commission and proposals put forward by Parliament and of regularly checking the actual implementation of said proposals.

Le modèle énonce trois buts précis qui servent à guider la réalisation de la vision globale: veiller à ce que du personnel linguistique qualifié, civil et militaire soit présent en temps et lieu afin de soutenir efficacement les opérations des Forces canadiennes et de satisfaire aux exigences de la Loi sur les langues officielles; établir un programme amélioré de sensibilisation et d'éducation en matière de langues officielles qui garantit que le personnel civil et militaire est pleinement conscient de ses droits et obligations linguistiques; mettre en oeuvre un système de mesure du rendement qui permettra de surveiller plus exactement l'attitude du personnel civil et militaire de la Défense nationale et d'assurer régulièrement un leadership, une instruction et des services bilingues lorsque l'exige la Loi sur les langues officielles.
The model describes three specific objectives guiding the overall vision: ensure that linguistically qualified civilian and military personnel are provided in the right place and at the right time to effectively support Canadian Forces operations and to comply with the Official Languages Act; put in place an enhanced official languages awareness and education program that will ensure that civilian and military employees are fully cognizant of their linguistic rights and obligations; establish a performance measurement system that will accurately monitor the ability of Canadian Forces civilian and military personnel to consistently provide bilingual leadership, instruction and services, when and where required by the Act.

Les ministres ont convenu de considérer ce texte comme un document évolutif et invitent les ambassadeurs des troïkas à en assurer régulièrement (tous les trois mois au moins) la mise à jour et le suivi, sur la base d'une proposition commune des deux Commissions et du Secrétariat du Conseil.
Ministers agreed to consider it as a living document. Ministers request the Troika Ambassadors to update and follow-up the Joint Implementation Matrix on a regular basis (at least every three months) and based on a joint proposal by both Commissions and the Council Secretariat.

Un suivi du partenariat sera assuré régulièrement au niveau élevé approprié grâce à un mécanisme de consultation bilatérale, notamment dans le cadre des sommets UE-Chine.
Follow-up of the partnership will be carried out regularly at a suitably high level through a bilateral consultation mechanism, including in the context of the China - EU Summits.