Traduction de «s'assurer que tous les canadiens puissent bénéficier » (Français → Anglais) :

Par conséquent, le gouvernement doit, même dans les secteurs qui ne relèvent pas de sa compétence, s'assurer que tous les Canadiens puissent bénéficier des changements et nous allons faire en sorte, dans le cadre de l'union sociale, que ces priorités soient offertes aux Canadiens.
So even if it's not the jurisdiction of the federal government, there is a need to make sure these things happen for all Canadians, and we would provide the leadership within the framework of the social union in terms of these priorities for Canadians and make sure these things happen.

Faire en sorte que tous les apprenants puissent bénéficier d'une information sur les carrières et d'une orientation professionnelles et accéder à des filières plus souples et à un enseignement et une formation professionnels de grande qualité équivalant à l'enseignement général.
Ensure that career education and guidance, more flexible pathways and high-quality vocational education and training of equal value to general education are available to all learners.

Ces modifications mettront tous les concurrents sur un même pied—ceux-ci devant nécessairement pratiquer des prix raisonnables, fournir un bon niveau de service et offrir des possibilités de choix—pour que tous les Canadiens puissent bénéficier d'un marché concurrentiel.
These amendments will ensure a level playing field for all competitors—competitors who are necessary to deliver fair pricing, good levels of service, and product choice—to ensure all Canadians enjoy the benefit of a competitive marketplace.

Le Parlement européen, le Conseil et la Commission se sont entendus sur la façon de coordonner l'utilisation de la bande 700 MHz pour que tous les Européens puissent bénéficier des services d'internet mobile et des nouvelles applications par-delà les frontières, facilitant ainsi l'introduction de la 5G dès 2020.
The European Parliament, the Council and the Commission have agreed on how to coordinate the use of the 700 MHz band to bring mobile internet services to all Europeans and new applications across borders, thus facilitating the introduction of 5G as of 2020.

M. Andrus Ansip, vice-président de la Commission européenne chargé du marché unique numérique, s'est félicité de l'accord et a déclaré: «Il est essentiel de parvenir à une meilleure coordination des radiofréquences pour que tous les Européens puissent bénéficier d'un internet de meilleure qualité.
Andrus Ansip, Vice-President for the Digital Single Market, welcomed today's agreement: "Better spectrum coordination is vital to provide higher quality internet to all Europeans.

Monsieur le Président, les groupes oeuvrant dans le domaine des soins de santé sont alarmés par la décision du gouvernement de démanteler le Conseil canadien de la santé, qui a été établi en 2003 par le premier ministre Chrétien et les premiers ministres provinciaux et territoriaux afin d'assurer la reddition de comptes et de voir à ce que tous les Canadiens puissent bénéficier d'un accès égal aux soins de santé, quel que soit l'endroit où ils habitent.
Mr. Speaker, health care groups are alarmed over the government's decision to dismantle the Health Council of Canada, which was set up in 2003 by Prime Minister Chrétien and the premiers in order to ensure accountability and equality of access to health care across the country by all Canadians.

La présente directive devrait garantir que le même niveau de protection des consommateurs s’applique et que tous les consommateurs puissent bénéficier de normes comparables.
This Directive should ensure that the same level of consumer protection applies and that all consumers can benefit from comparable standards.

Les néo-démocrates ont proposé une approche globale pour que tous les Canadiens puissent bénéficier d'un programme d'assurance qui couvre les médicaments sur ordonnance requis.
New Democrats have proposed a comprehensive approach to providing pharmacare coverage for necessary prescription drugs for all Canadians.

Il n'y a qu'un moyen rapide d'y parvenir quand le chômage est élevé, soit viser d'abord et avant tout la création d'emplois afin que tous les Canadiens puissent bénéficier de tous les signes de reprise économique.
There is one sure fire way to do this when unemployment is high, and that is focus first and foremost on job creation so all Canadians can benefit from any economic recovery.

C'est pourquoi l'éducation et la formation constituent deux enjeux importants. Il s'agit notamment d'assurer que tous les Européens puissent acquérir le savoir et les compétences nécessaires pour vivre et travailler dans la société de la connaissance, et les mettre à niveau tout au long de leur existence.
That is why education and training are two vital issues in that it must be ensured that all Europeans are in a position to gain the knowledge and the expertise necessary to live and work in the information society as well as to update them throughout their lives.