Vertaling van "s'assurer que l'impact " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer [ se couvrir par une assurance ]
insure

s'assurer
buy insurance

déclaration relative aux incidences sur l'environnement | déclaration sur l'impact écologique | étude d'impact | étude d'impact sur l'environnement | évaluation des incidences sur l'environnement | évaluation environnementale stratégique | notice d'impact sur l'environnement | rapport d'impact sur l'environnement
environmental impact report | environmental impact statement | impact analysis | impact study

impact des technologies de l'information [ impact de l'informatique | impact de la révolution numérique | impact des technologies de l’information et de la communication | impact des TIC ]
impact of information technology [ impact of ICT | impact of informatics | impact of information and communication technologies | impact of the digital revolution ]

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

force d'impact | pression d'impact | puissance d'impact
impact pressure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(20) Afin d'assurer un impact réel, les contributions du Fonds ne peuvent pas se substituer aux dépenses publiques des États membres au sens de la présente décision.
(20) In order to ensure a genuine impact, contributions from the Fund may not replace public expenditure by the Member States under the terms of this Decision.

Une complémentarité et une synergie accrues entre ces instruments sont recherchées afin d'assurer un impact d'ensemble maximal [44].
Increased complementarity and synergy between these instruments is being sought to ensure maximum overall impact [44].

De plus, les entreprises créent des emplois, des revenus et assurent un apport fiscal pour les gouvernements locaux, ce qui assure un impact social nécessaire et un impact environnemental positif dans les régions touchées.
At the same time, the businesses generate employment, revenue and tax returns for the local governments, to have the requisite social impacts and positive environmental impacts in the areas they are working.

Pour assurer un impact maximal, la coordination et les synergies avec les initiatives d'États membres et de pays associés sont favorisées.
In order to maximise impact, coordination and synergies with initiatives of Member States and associated countries shall be promoted.

Pour assurer un impact maximal aux actions menées au niveau de l'Union, tout l'éventail des activités de recherche, de développement et d'innovation sera soutenu, de la recherche fondamentale aux nouvelles thérapies, essais à grande échelle, actions pilotes et de démonstration, en passant par la mise en application des connaissances sur les maladies, en mobilisant des investissements privés, aux achats publics et aux achats avant commercialisation pour les nouveaux produits, services et solutions modulables, au besoin interchangeables et soutenus par des normes précises et/ou des lignes directrices communes.
To maximise the impact of Union level actions, support will be provided to the full spectrum of research, development and innovation activities from basic research through translation of knowledge on disease to new therapeutics, to large trials, piloting and demonstration actions, by mobilising private investment; to public and pre-commercial procurement for new products, services and scalable solutions, which are, when necessary, interoperable and supported by defined standards and/or common guidelines.

À présent, dans le souci d’assurer un impact intersectoriel aussi large que possible, ce projet unique établit des liens entre les besoins environnementaux et les préoccupations agricoles et permet d’agir en symbiose avec des projets qui, dans le cadre de la stratégie, visent à accroître la prospérité.
Now this unique project builds bridges between environmental needs and agricultural concerns, and works together with projects under the Strategy's prosperity pillar to ensure the widest possible cross-sectoral impact.

Afin d'assurer un impact économique réel, la contribution des Fonds structurels ne devrait pas pouvoir se substituer aux dépenses publiques des États membres en vertu du présent règlement.
In order to ensure a genuine economic impact, contributions from the Structural Funds should not replace public expenditure by Member States under the terms of this Regulation.

Il importe que des ressources financières suffisantes soient mobilisées pour assurer un impact et une visibilité réels à ces programmes.
It is important that a sufficient volume of funding is made available to permit the real impact and visibility of these programs.

Il a souligné que « le défi principal consiste maintenant en la mise en oeuvre rapide et efficace des interventions, et par l'amélioration de la qualité des projets financés, afin d'assurer un impact substantiel sur les économies régionales du Mezzogiorno ».
He stressed that the main challenge was to implement the measures quickly and effectively and to make a substantial impact on regional economies in the Mezzogiorno by improving the quality of the projects financed.

Tempus fonctionne par l'entremise de réseaux associant des institutions d'enseignement supérieur de l'Union européenne et des pays partenaires, afin d'assurer un impact durable sur les systèmes éducatifs.
Tempus works through networks involving higher-education institutions from the European Union and our partner countries, to ensure a lasting impact on education systems.