Traduction de «s'assurer que l'argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

Le maintien d'un système national de santé: une question de principe(s) ... et d'argent
Maintaining a national health care system: a question of principle(s) and money

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

exploitant de jeux en ligne | opérateur de jeux d'argent en ligne | opérateur de jeux d'argent et de hasard en ligne | opérateur de services de jeux d'argent et de hasard en ligne
online gambling operator | operator

assurance
insurance

assurance défense en justice | assurance défense et recours | assurance judiciaire | assurance pour frais judiciaires | assurance-protection juridique
legal expenses cover | legal expenses insurance | legal protection insurance | LEI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Assurances vie en unités de compte: elles offrent la possibilité aux preneurs d’assurance de combiner leur argent à celui d’autres preneurs d’assurance dans un fonds en unités de compte.
Unit-linked life insurance products: these give life insurance policy-holders the possibility of combining their money with that of other policy-holders in a unit-linked fund.

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance et de réassurance admissibles pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents visée à l'article 77, paragraphe 2.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of admissible insurance and reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the relevant risk-free interest rate term structure referred to in Article 77(2).

le taux annuel effectif, calculé comme le taux unique d'actualisation qui, s'il était appliqué aux flux de trésorerie du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance, donnerait une valeur égale à la valeur de la meilleure estimation du portefeuille d'engagements d'assurance ou de réassurance pour laquelle la valeur temporelle de l'argent est prise en compte en suivant la courbe des taux d'intérêt sans risque pertinents.
the annual effective rate, calculated as the single discount rate that, where applied to the cash flows of the portfolio of insurance or reinsurance obligations, results in a value that is equal to the value of the best estimate of the portfolio of insurance or reinsurance obligations where the time value of money is taken into account using the basic risk-free interest rate term structure.

Si vous prenez un port qui devait payer entre 2 000 $ et 4 000 $ par an d'assurance, cet argent est maintenant réinvesti dans le port.
If you look at any harbour that's having to put out $2,000 to $4,000 a year on insurance, that money is now reinvested into the harbour.

Contrairement à ce qu'on nous avait assuré, l'argent n'avait pas été mis de côté.
Despite the assurances that the money had been set aside, that money had not been set aside.

Il y a dès lors lieu d'harmoniser les éléments fondamentaux, au niveau communautaire, afin d'assurer un niveau de contrôle équivalent des mouvements d'argent liquide franchissant les frontières de la Communauté.
The basic elements should therefore be harmonised at Community level to ensure an equivalent level of control on movements of cash crossing the borders of the Community.

Assurément, l'argent de plus en plus limité des contribuables devrait être dépensé au Canada et aller à des maisons d'édition appartenant à des Canadiens.
Surely Canadian taxpayers' money, increasingly limited as it is, ought to be spent in Canada on the Canadian-owned publishing industry.

Au lieu de cela, le gouvernement a détourné des milliards de dollars de la caisse d'assurance-emploi, argent provenant directement des poches des travailleurs, pour absorber un énorme manque à gagner attribuable aux milliards de dollars d'allégements fiscaux accordés aux sociétés.
Instead, the government siphons off billions from employment insurance, money taken directly from the workers to fill part of a giant revenue shortfall created by billions in corporate tax giveaways.

Pour ce qui est de la question des 54 milliards de surplus confisqués, il nous semble important de rappeler que nos institutions, nos lois et nos peuples au Canada ne doivent jamais oublier ce qui peut être qualifié comme étant l'un des grands scandales financiers canadiens du XX siècle, c'est-à-dire le détournement à coups de milliers de millions de dollars de cotisation au régime d'assurance-emploi, argent qui devait servir à mieux protéger notre population.
As to the matter of the confiscated surplus of $54 billion, we believe that our institutions, our laws and our people should never forget what may be described as one of the greatest Canadian financial scandals of the 20th century: the diversion of thousands upon thousands of millions of dollars in employment insurance contributions that was supposed to have been used to offer better protection to the public.