Traduction de «s'assurer le concours » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

avoir l'initiative du jeu [ s'assurer la rondelle | s'assurer le palet ]
headman the puck

s'assurer | assurer | se couvrir par une assurance | couvrir par une assurance
insure

s'assurer | souscrire une assurance | contracter une assurance | prendre une assurance
buy insurance | take out insurance | insure | contract insurance

assurer le concours
enlist support

s'assurer [ souscrire une assurance | contracter une assurance ]
buy insurance [ contract insurance | contract assurance | effect insurance | effect assurance | take out insurance | take out assurance ]

s'assurer
buy insurance

concours à la balance des paiements [ aide à la balance des paiements | concours à la BdP | concours à moyen terme | concours financier à moyen terme | demande de concours | octroi de concours | soutien à la balance des paiements | suppression de concours ]
balance of payments assistance [ balance of payments facility | balance of payments support | BOP assistance | medium-term financial assistance ]

concours (UE) [ concours (CE) | concours externe (CE) | concours interne (CE) ]
competition (EU) [ EC competition | EC internal competition | EC open competition ]

concours administratif [ concours de recrutement ]
administrative competition [ recruitment competition ]

adjudication-concours | concours d'idées | projet-concours
ideas competition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le comité scientifique, technique et économique de la pêche institué par la décision 2005/629/CE de la Commission peut être consulté sur les questions se rapportant à la conservation et à la gestion des ressources biologiques de la mer afin de s'assurer le concours nécessaire de scientifiques hautement qualifiés, notamment en ce qui concerne les disciplines biologiques, économiques, environnementales, sociales et techniques.
The Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), as established by Commission Decision 2005/629/EC , may be consulted on matters pertaining to the conservation and management of marine biological resources in order to ensure the required assistance of highly qualified scientific personnel, particularly in the application of biological, economic, environmental, social and technical disciplines.

Enfin, le requérant affirme que la décision de classement attaquée a été une conséquence des contraintes budgétaires, alors que, par application de l’article 6, paragraphe 8, de la décision 2010/427, la sélection du personnel doit se faire sur une base objective et viser à assurer le concours d’un personnel présentant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d’intégrité.
Lastly, the applicant asserts that the contested grading decision was a consequence of budgetary constraints, although, under Article 6(8) of Decision 2010/427, staff must be selected on an objective basis with the aim of securing the services of staff of the highest standard of ability, efficiency and integrity.

Le fait de limiter notre champ d'intérêt aux questions nationales nous prive d'une occasion par excellence d'influencer le milieu international et de nous assurer son concours pour promouvoir les aspirations des Inuits et protéger leurs droits.
Maintaining a domestic focus only, ignores a very important opportunity for influencing international fora and using those institutions to promote Inuit aspirations and protect their rights.

Nous invitons instamment le gouvernement à s'efforcer de rallier les provinces, à calmer les inquiétudes des contribuables en adoptant la proposition de l'opposition visant à créer un bureau de la protection du contribuable et à consacrer plus de temps aux divers groupes d'employés afin de leur faire comprendre les orientations décidées par l'État, et de s'assurer leur concours.
We urge the government to do a little more homework with respect to provincial buy-in and assuaging taxpayer concerns through the adoption of the opposition's proposal for an office of taxpayer protection, and to spend more time working with the various employee groups to secure their cooperation with and understanding of the government's stated policy directions.

Nous nous sommes assuré le concours d'un professeur de l'Université Queen's qui est un expert en la matière.
We have the involvement of a professor at Queen's University who's an expert in this area.

Ils s'assurent le concours de la municipalité pour appuyer l'élaboration d'une politique en matière de santé publique.
They engage the municipality, and they support the development of public health policy.

8. Le haut représentant établit les procédures de sélection pour le personnel du SEAE, qui s'effectuent sur la base d'une procédure transparente fondée sur le mérite dans le but d'assurer le concours d'un personnel présentant les plus hautes qualités de compétence, de rendement et d'intégrité tout en veillant à assurer un équilibre adéquat tant géographique qu'entre hommes et femmes et à disposer au sein du SEAE d'un nombre significatif de ressortissants de tous les États membres de l'Union.
8. The High Representative shall establish the selection procedures for EEAS staff, which shall be undertaken through a transparent procedure based on merit with the objective of securing the services of staff of the highest standard of ability, efficiency and integrity, while ensuring adequate geographical and gender balance, and a meaningful presence of nationals from all Member States in the EEAS.

2. La Commission s'assure du concours du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) dans la mise en œuvre de la présente décision, conformément au règlement (CEE) no 337/75.
2. The Commission shall secure the expertise of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) in implementing this Decision, in accordance with Regulation (EEC) No 337/75.

Une entreprise privée a déposé une offre mais elle a dû s'assurer le concours d'un associé autochtone ce qui, nous l'espérons, permettra de créer des emplois pour les Autochtones.
A private company bid in, but they had to bring in an aboriginal partner, which we're hoping now will create employment for aboriginal people.

La Commission s'assure du concours du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle (Cedefop) et établit une coordination avec la Fondation européenne pour la formation
The Commission will secure the assistance of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) and will establish co-ordination with the European Training Foundation