Vertaling van "s'appuieront pour continuer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

2) prérevêtement en continu | laquage en continu | prélaquage en continu | traitement au déroulé | traitement en continu
coil coating

formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue
practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher

changement de vitesse à variation continue | commande à réglage progressif | mécanisme à variation continue | mécanisme de changement de vitesse à variation continue | transmission à variation continue de la vitesse | variateur | variateur de vitesse
fully adjustable speed drive | infinitely variable speed transmission | stepless drive | vari-speed drive

continuous catalytic regeneration reforming | reformage par régénération catalytique continue | régénération catalytique continue
continuous catalyst regeneration | CCR [Abbr.]

puissance continue [ puissance efficace | puissance R.M.S. | puissance de sortie continue | puissance continue de sortie ]
continuous output power [ rms power output | continuous power output | continuous power | RMS power | maximum output power ]

machine rotative à ensemble porte-moule à axe horizontal [ machine rotative en continu | dispositif de défilement continu de type Mill's ]
rotating horizontal table machine [ horizontal rotary blow-molding machine ]

éprouvette soumise à des charges s'exerçant de façon continue
continuous-loaded specimen

créer une ambiance de travail favorisant l’amélioration continue
create a continuous improvement work atmosphere | create a working atmosphere of continuous improvement | create a work atmosphere of continuous improvement | creating a work atmosphere of continuous improvement

suivre une formation professionnelle continue dans le domaine de la pêche
training and development undertaking in fishery operations | undertaking CPD in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations | undertake continuous professional development in fishery operations

industrie sidérurgique [ aciérie | aciérie électrique | coulée continue | entreprise sidérurgique | fonderie | industrie de l'acier | sidérurgie | usine sidérurgique ]
iron and steel industry [ electrical steelworks | foundry | iron and steel undertaking | iron and steel works | steel industry | steel mill | steelworks ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Galileo appartient à l’Union européenne et tant Galileo que Copernicus appuieront des politiques essentielles de l’UE.
Galileo belongs to the EU, and both Galileo and Copernicus will support key EU policies.

L'élaboration et l'évaluation des politiques s'appuieront sur des données probantes émanant, entre autres, d'un service de statistique de haute qualité.
Policy development and evaluation will be based on clear evidence provided by, amongst others, a high quality statistics service.

En somme, il s'agit d'une rencontre positive, sur laquelle nous espérons que les États-Unis et la Russie s'appuieront pour continuer à contribuer conjointement à la sécurité mondiale.
In sum, it was a positive meeting that we hope the United States and Russia will continue to build upon and share as a contribution to global security.

J'espère que les membres du comité appuieront le projet de loi C-66 afin que la SCHL continue de contribuer à améliorer la qualité de la vie de tous les Canadiens.
I hope that the members of the committee will support Bill C-66 so that CMHC can continue to make its contribution to improving the quality of life for all Canadians.

J'espère que les députés d'en face se joindront au gouvernement et appuieront le Plan d'action économique qui a été présenté dans le budget de 2014 et qui sera mis en oeuvre grâce au présent projet de loi, de sorte que nous puissions continuer de créer de bons emplois ici-même au Canada et de soutenir les Canadiens dans toutes les sphères de la vie quotidienne.
I hope the members opposite will join our government in supporting the economic action plan that was presented in budget 2014 and that will be implemented through this act, so we can continue creating more good jobs right here in this great country of Canada, and help support Canadians in the many areas of day-to-day life.

Les activités appuieront la mise en œuvre du livre blanc intitulé "Feuille de route pour un espace européen unique des transports – Vers un système de transport compétitif et économe en ressources".
The activities will support the implementation of the White Paper "Roadmap to a Single European Transport Area - Towards a competitive and resource efficient transport system".

Les néo-démocrates appuieront le projet de loi, mais il n'en demeure pas moins que certaines questions continuent de nous préoccuper.
The New Democrats will be supporting the bill but we continue to have some concerns.

Pour ce faire, outre la recherche socio-économique et en sciences humaines, les travaux s'appuieront également sur les programmes nationaux pertinents.
To this end, in addition to socio-economic research and humanities research, the work will also build upon relevant national research programmes.

Ces réseaux s'appuieront sur des programmes de formation multidisciplinaires communs principalement axés sur les connaissances scientifiques et technologiques mais également sur les qualifications et compétences touchant à des disciplines diversifiées telles que la gestion, la finance, le droit, l'entrepreneuriat, l'éthique, la communication ou encore l'interaction avec la société.
These networks will be built around joint multi-disciplinary training programmes covering not only scientific and technological knowledge but also skills in diverse disciplines such as management, finance, law, entrepreneurship, ethics, communication and societal outreach.

Nous allons continuer à rembourser la dette et à maintenir l'équilibre. Nous offrirons le genre d'allégement fiscal que souhaitent les Canadiens, d'une façon responsable et d'une façon que les Canadiens appuieront clairement.
It will ensure that we continue to pay down debt, that we stay balanced, and that we provide the kind of tax relief Canadians are looking for in a responsible way, which Canadians will clearly support.