Traduction de «s'appuient la démocratie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]
democracy [ democratic equality | political pluralism ]

démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]
representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]

Mouvement pour la démocratie multipartite | Mouvement pour le multipartisme et la démocratie | Mouvement pour le pluralisme démocratique | Mouvement pour une démocratie multipartite | MMD [Abbr.]
Movement for Multi-party Democracy | MMD [Abbr.]

Association pour la démocratie et le développement | Association pour la démocratie et le développement de l'Amérique centrale | Partenariat pour la démocratie et le développement | ADD [Abbr.] | PDD [Abbr.]
Partnership for Democracy and Development in Central America | PDD [Abbr.]

cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique
cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy

démocratie populaire
people's democracy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les politiciens et tous ceux qui appuient la démocratie sont persécutés.
Politicians and anybody who has anything to do with supporting democracy are being persecuted.

Conclusions du Conseil sur les droits de l’homme et la démocratie, le cadre stratégique de l’UE en matière de droits de l’homme et de démocratie et le plan d’action de l’UE en faveur des droits de l’homme et de la démocratie du 25 juin 2012
Council conclusions on human rights and democracy, the EU strategic framework on human rights and democracy and an EU action plan on human rights and democracy of 25 June 2012.

Le gouvernement a promis de le faire en 2008, parce que les conservateurs appuient la démocratie également sur la scène mondiale.
It promised to do so in 2008, because Conservatives support democracy around the world as well.

La communication conjointe du haut représentant de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne du 12 décembre 2011 intitulée «Les droits de l'homme et la démocratie au cœur de l'action extérieure de l'UE — Vers une approche plus efficace» proposait des mesures spécifiques afin d'améliorer l'efficacité et la cohérence de l'approche de l'Union en matière de droits de l'homme et de démocratie.
The Joint Communication by the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the European Commission of 12 December 2011 entitled ‘Human Rights and Democracy at the heart of EU external action — Towards a more effective approach’ proposed specific measures in order to increase the effectiveness and coherence of the Union's approach to human rights and democracy.

Le principal objectif de l’instrument européen pour la démocratie et les droits de l’homme (IEDDH) est de fournir une aide au développement et à la consolidation de la démocratie dans les pays tiers, ainsi qu’au respect des droits fondamentaux.
The main objective of the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) is to provide assistance to the development and consolidation of democracy in non-EU countries and the respect for fundamental rights.

C'est important que tous les Canadiens appuient la démocratie et s'opposent à la tyrannie et à la répression du libre arbitre des Ukrainiens.
It is important that we, as Canadians, stand in support of democracy and in opposition to tyranny and the repression of the free will of the Ukrainian people.

Ce genre de recherche entraîne la destruction et la manipulation d'une vie humaine à l'état naissant unique, ce qui, je crois, porte atteinte aux principes éthiques et moraux sur lesquels s'appuient les démocraties libérales comme le Canada, sans pour autant qu'on en tire le moindre avantage sur le plan scientifique ou celui de la santé.
This is a procedure which involves the destruction and manipulation of a unique nascent human life and which therefore offends, I believe, the ethical and moral principles upon which liberal democracies such as Canada are founded without a consequent scientific or health benefit.

a) renforcer la capacité institutionnelle sur laquelle s'appuient la démocratie, l'État de droit et le respect tant des droits de l'homme que des libertés fondamentales.
(a) strengthening the institutional capacity to underpin democracy, the rule of law, and respect for human rights and fundamental freedoms.

Il est curieux de constater que, loin d'affaiblir la souveraineté d'un État, les actions à l'appui de la sécurité des personnes—dans la mesure où elles appuient la démocratie, la primauté du droit et le respect des droits de la personne—peuvent contribuer à renforcer la stabilité.
It is curious that far from weakening state sovereignty, action to support human security—to the extent that it supports democracy, the rule of law and respect for human rights—can serve to reinforce stability.