Vertaling van "s'apprête à investir 680 millions " (Frans → Engels) :

Le gouvernement fédéral s'apprête à investir 680 millions de dollars dans des logements qui ne répondent pas du tout aux besoins des pauvres et des sans-abri.
The federal government is about to invest $680 million in housing that does not meet the needs of the poor and the homeless.

Nous nous sommes réjouis de l'engagement que vous avez pris, dans le livre rouge, puis dans le discours du Trône, d'investir 680 millions de dollars en quatre ans pour la construction de logements locatifs abordables.
We were very pleased to see in the red book, and then again in the Speech from the Throne, the commitment for $680 million over four years for affordable new rental housing construction.

Monsieur le Président, le ministre de l'Industrie a récemment fait des commentaires qui pourraient laisser les gens penser que la Banque du développement du Canada, la BDC, s'apprête à investir 10 millions de dollars dans un fonds de capitalisation pour les coopératives du Québec, ou qu'elle a déjà investi ce montant.
Mr. Speaker, the Minister of Industry recently made comments that may lead people to believe that the Business Development Bank of Canada, the BDC, is about to invest $10 million in a capital fund for co-operatives in Quebec, or that it has already invested that amount.

M. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Monsieur le Président, le gouvernement fédéral s'apprête à investir 20 millions de dollars de fonds publics pour doter Winnipeg d'un nouvel amphithéâtre dans le seul but de garder la concession des Jets à Winnipeg.
Mr. Michel Gauthier (Roberval, BQ): Mr. Speaker, the federal government is about to invest $20 million in public funds to give Winnipeg a new arena, just to keep the Jets in Winnipeg.

Si une multinationale honnie, pour laquelle, soit dit en passant, tous nos fils et filles veulent travailler à un excellent salaire, s'apprête à investir 100 millions de dollars dans un pays, elle veut savoir en quoi consistent les règles, les lois et les règlements qui y sont en vigueur.
If I, the hated multinational corporation, for which, by the way, all our sons and daughters want to work at very good rates of salary, am to invest $100 million in a country I want to know what its rules and laws and regulations are.