Traduction de «s'appliquera dès maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Décret fixant au 9 février 1994 le jour à compter duquel la taxe à l'exportation du tabac s'appliquera
Order Fixing February 9, 1994 as the Day On and After Which the Tobacco Export Tax Shall Apply

ingénieur maintenance aéronautique/ingénieure maintenance aéronautique | ingénieure de maintenance industrielle | ingénieur maintenance et réparation des ouvrages d’art/ingénieure maintenance et réparation des ouvrages d’art | ingénieur maintenance/ingénieure maintenance
mechanical engineer | production engineer | machine engineer | maintenance and repair engineer

agent de maintenance de distributeurs automatiques/agente de maintenance de distributeurs automatiques | technicienne de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques | technicien de maintenance de distributeurs automatiques/technicienne de maintenance de distributeurs automatiques
coin-operated personal service machine operator | photo booth operator | vending machine operator | vending route operator

technicienne de maintenance sur éolienne | technicienne montage et maintenance d’éoliennes domestiques | technicien de maintenance sur éolienne | technicien de maintenance sur éolienne/technicienne de maintenance sur éolienne
wind farm worker | wind turbine service technician | on-shore wind turbine maintenance technician | wind turbine technician

dispositif de contrôle et maintenance | dispositif de test et maintenance | équipement de contrôle et maintenance
test and maintenance facility

maintenance | maintenance de l'environnement
maintenance of environment

panneau de maintenance | tableau de maintenance
maintenance panel

maintenant
Now - dosing instruction fragment

Javelin (S-15) - Missile antiaérien surface-air - Maintenance
Javelin (S-15) Anti-Aircraft Surface-to-Air Missile Maintenance

Superviseur - Section maintenance informatique [ S SMI ]
Computer Maintenance Section Supervisor [ C MSS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La mise en oeuvre de la TVH et le fait qu'elle s'appliquera à tous les produits et services signifient que le taux de 15 p. 100 s'appliquera à tous les biens et services sur lesquels on paie maintenant une TPS de 7 p. 100. Cela aura des conséquences négatives sur la Municipalité régionale de Halifax.
The implementation of the HST, and the application of it to all goods and services, means that the 15-per-cent rate will apply to all goods and services currently taxed under the GST system at the existing rate of 7 per cent. That will have a negative financial impact on the Halifax Regional Municipality.

La conséquence involontaire de cela signifiera qu’un règlement provisoire qui a été introduit pour une période d’un an seulement s’appliquera maintenant pendant trois ans au moins, pendant lesquels les conditions dans l’ouest de l’Écosse ont changé considérablement, forçant nos pêcheurs à rejeter de l’églefin bien frais, mort, à la mer.
The unintended consequence of this will mean that a temporary regulation that was introduced for a period of only one year will now run for at least three years, during which time the circumstances in the west of Scotland have changed dramatically, forcing our fishermen to dump good fresh haddock back into the sea, dead.

Pourquoi le ministre ne nous confirme-t-il pas aujourd'hui que le moratoire s'appliquera dès maintenant?
Why does the minister not confirm today that the moratorium will apply immediately?

Après avoir mené une étude sur les libéraux pendant plusieurs années, étude dont nous n'avons toujours pas reçu le rapport, le ministre devrait nous dire que le moratoire s'appliquera dès maintenant.
We could stop the haemorrhaging. After commissioning a study of Liberal polling practices over a number of years, a study that we still do not have before us, the minister should be saying that there is a moratorium and that it goes into effect now.

Dans ce processus législatif, si nous l’entamons maintenant, le groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) appliquera des critères décisionnels clairs.
In this legislative process, if we now start it, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) will apply clear decision-making criteria.

Nous demandons maintenant au Conseil de s’asseoir immédiatement à la table avec nous pour trouver un accord mutuel sur le financement d’Europol, car une chose est certaine: tout ce que nous déciderons demain ne s’appliquera que sous réserve du résultat des négociations du Conseil, conformément à l’article 47 de l’accord interinstitutionnel de mai 2006.
We now call upon the Council to sit down at the table with us immediately and come to a mutual agreement on the financing of Europol, because one thing is certain: everything we decide tomorrow applies only under the proviso of the result of the Council negotiations in accordance with Article 47 of the interinstitutional agreement of May 2006.

Audi appliquera la même procédure à l'égard des réparateurs indépendants qui n'ont jamais été membres du réseau Audi, mais qui souhaitent maintenant le devenir.
Audi will apply the same procedure with regard to independent repairers who have never been members of the Audi network but who now want to become authorised Audi repairers.

Maintenant que la déclaration finale de la Commission conjointe à Luanda a été signée, l'UE continuera d'appuyer activement le Conseil de sécurité des Nations Unies à l'occasion du réexamen des sanctions imposées à l'UNITA, et appliquera intégralement et sans délai toute décision de lever les sanctions.
Now that the final declaration of the Joint Commission in Luanda has been signed, the EU will continue to actively support the United Nations Security Council in its review of the sanctions imposed on UNITA, and will fully implement without delay any lifting of sanctions in respect of UNITA.

Sjöstedt (GUE/NGL). - (SV) Monsieur le Président, chers collègues, le règlement financier dont nous discutons maintenant s’appliquera probablement pendant de nombreuses années.
Sjöstedt (GUE/NGL) (SV) Mr President, ladies and gentlemen, the Financial Regulation currently under discussion is likely to apply for many years to come.

Cela commence maintenant avec les messages SMS, mais cette législation s'appliquera à tous les courriers électroniques destinés à l'avenir à des terminaux mobiles.
This is starting now with SMS messages. But this legislation will concern all e-mails which will go in future to mobile terminals.