Traduction de «s'appelle mme lévesque » (Français → Anglais) :

M. Louis Lévesque (directeur général, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances): Je m'appelle Louis Lévesque.
Mr. Louis Lévesque (General Director, Tax Policy Branch, Department of Finance): My name is Louis Lévesque.

M. Louis Lévesque (directeur général, Politique fiscale, ministère des Finances): Je m'appelle Louis Lévesque.
Mr. Louis Lévesque (General Director, Tax Policy Branch, Department of Finance): I'm Louis Lévesque.

- L’ordre du jour appelle la question orale posée par M Lagendijk et Mme Kallenbach, au nom du groupe des Verts/ALE, MM Swoboda et Wiersma, au nom du groupe PSE, Mme Pack, au nom du groupe PPE-DE, Mmes Lynne et Ludford et M. Kacin, au nom du groupe ALDE, au Conseil, sur la préparation de l’UE à son futur rôle au Kosovo (O-0082/2006 - B6-0426/2006 ).
– The next item is the oral question by Joost Lagendijk and Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group, Hannes Swoboda and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, and Elizabeth Lynne, Sarah Ludford and Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group, to the Council, on the EU's preparedness for its future role in Kosovo (O-0082/2006 – B6-0426/2006 ).

- L’ordre du jour appelle la question orale posée par M Lagendijk et Mme Kallenbach, au nom du groupe des Verts/ALE, MM Swoboda et Wiersma, au nom du groupe PSE, Mme Pack, au nom du groupe PPE-DE, Mmes Lynne et Ludford et M. Kacin, au nom du groupe ALDE, au Conseil, sur la préparation de l’UE à son futur rôle au Kosovo (O-0082/2006 - B6-0426/2006).
– The next item is the oral question by Joost Lagendijk and Gisela Kallenbach, on behalf of the Verts/ALE Group, Hannes Swoboda and Jan Marinus Wiersma, on behalf of the PSE Group, Doris Pack, on behalf of the PPE-DE Group, and Elizabeth Lynne, Sarah Ludford and Jelko Kacin, on behalf of the ALDE Group, to the Council, on the EU's preparedness for its future role in Kosovo (O-0082/2006 – B6-0426/2006).

- (EN) Monsieur le Président, en 1997, une dame anglaise, qui a tellement peur que nous devons continuer de l’appeler Mme X, a envoyé une pétition à ce Parlement.
– Mr President, in 1997, an English lady, who is so fearful that she still has to remain known as Madam X, submitted a petition to this Parliament.

Le malheur a voulu que l'école s'appelle Saint-Jean-Baptiste et que la professeure s'appelle Mme Lévesque. Elle avait alors dit qu'elle ne voulait pas des messages d'amour de cette école.
By bad luck, they chose a school called Saint-Jean-Baptiste and a teacher called Mrs. Lévesque, whose response was that she did not want any tokens of love from their school.

Et peut-être n'est-il pas si inexact d'appeler Mme Doris Pack "Mme Pack-te de stabilité" ; je suis sûr qu'elle ne le prendra pas mal.
Moreover, it might not be so very silly to call Mrs Doris Pack ‘Mrs Stability Pack’ – I am sure she will not be offended.

Par exemple, une femme, qui s'appelle Mme Angela Elliot Mathis, est venue me trouver récemment. Elle travaillait pour Lucent Technologies.
I had a woman come to see me recently, called Mrs Angela Elliot Mathis, working for Lucent Technologies.

Mme Edith Lévesque (témoigne à titre personnel): Je m'appelle Edith Lévesque et j'aimerais intervenir au sujet du déménagement dont on parlait plus tôt.
Ms. Edith Lévesque (Individual presentation): My name is Edith Lévesque and I'd like to say something about the subject of moving.

Il y a une polémique qui règne actuellement à Québec puisqu'un archéologue qui s'appelle René Lévesque—il n'a aucun lien de parenté avec l'autre René Lévesque—est à la recherche depuis plusieurs années du tombeau de Champlain.
There is a whole controversy in Quebec these days because an archaeologist named René Lévesque—he has no family ties with the other René Lévesque—has been for several years now searching for Champlain's tomb.