Traduction de «s'appelle kids first » (Français → Anglais) :

Nous avons une initiative du gouvernement fédéral dans notre région qui s'appelle Kids First.
We have a federal government initiative in our area called the Kids First initiative.

Mme Linda Nosbush: Cela s'appelle Kids First en Saskatchewan et c'est le processus utilisé.
Ms. Linda Nosbush: It's called Kids First in Saskatchewan and it's like this.

M. Guy St-Julien: Actuellement, le groupe mis sur pied par Beverly Smith, qui s'appelle Kids First, estime ce salaire à 7,40 $ l'heure pour une personne qui élève des enfants.
Mr. Guy St-Julien: At the moment, the group set up by Beverly Smith, called Kids First, estimates the salary at $7.40 an hour for the person raising the children.

Je m'appelle Christine Scharl-Cornforth et je suis la vice-présidente de Kids First.
I'm Christine Scharl-Cornforth. I'm the vice-president of Kids First.

1. souligne que l'application du principe "Think Small First" au niveau communautaire, national et local appelle une mise en œuvre cohérente des règles du marché intérieur et de la directive sur les services ainsi qu'un suivi efficace et spécifique par la Commission et les États membres dans le cadre des rapports annuels sur la stratégie de Lisbonne, afin de garantir que tous les obstacles soient éliminés conformément à ces règles et en adéquation avec les besoins des petites entreprises; demande qu'une enquête horizontale concernant les conditions applicables aux petites et moyennes entreprises (PME), correspondant aux enquêtes sectorielles effectuées par la Commission dans divers secteurs d'activité, soit effectuée, afin de faciliter une concurrence équitable et ouverte pour les PME dans toute l'Europe, en collaboration étroite avec leurs organisations représentatives; souligne, dès lors, que le "Small Business Act" ne débouche pas sur une réglementation contraignante, mais sur des lignes directrices ciblées, qui fournissent un référentiel;
1. Underlines that the application of the "Think Small First" principle at Community, national and local level requires the consistent implementation of the internal market rules and the Services Directive and an efficient and specific follow-up by the Commission and the Member States as part of the annual reports on the Lisbon Strategy in order to ensure that all obstacles are eliminated in accordance with those rules and in keeping with the needs of small enterprises; and calls for a horizontal inquiry regarding the conditions for small and medium-sized enterprises (SMEs), corresponding to the sector enquiries made by the Commission in regard to various business sectors, to be conducted with a view to facilitating fair and open competition for small and medium-sized enterprises (SMEs) all over Europe, in close cooperation with their representative organisations; in that connection, emphasises that the Small Business Act introduces guidelines, which are designed to act as practical benchmarks, rather than binding rules;

Premièrement, les conclusions allant dans le sens des propositions de soutien des PME présentées dans la communication de la Commission intitulée, comme vous le savez probablement, «Think small first: Priorité aux PME - Un Small Business Act pour l’Europe», ce que l’on appelle le SBA, comprenant un plan d’action définissant les mesures prioritaires requérant une attention particulière.
Firstly, conclusions endorsing proposals to support SMEs presented in the Commission Communication entitled, as you probably know, ‘Think Small First: a Small Business Act for Europe’, this so-called SBA, including an action plan outlining the priority measures requiring particular attention.

2. souligne la nécessité pour les États membres de soutenir pleinement la mise en œuvre des dispositions du SBA, afin que celles-ci soient efficaces, et appelle l'adoption de mesures concrètes tant au niveau des États membres qu'au niveau régional; demande par conséquent aux États membres de faire savoir comment les éléments du principe "Think Small First" (priorité aux petites entreprises) seront intégrés aux cadres réglementaires nationaux, et quel sera le délai de cette intégration;
2. Emphasises the need for the Member States to be fully behind the implementation of the SBA's provisions in order for them to be effective and calls for concrete measures to be taken both at Member State and regional level, to complement measures adopted at EU level; asks the Member States, therefore, to announce how and within what timeframe the elements of the Think Small First principle will be incorporated into the national regulatory frameworks;

Le groupe Kids First est venu nous rencontrer et nous a dit qu'il fait appel à l'autorité de Mme Marilyn Waring dans son défi aux Nations Unis.
We had the Kids First group here, who in their challenge to the UN have Marilyn Waring as an authority.