Vertaling van "s'appelle casse canadians " (Frans → Engels) :

On a créé un groupe appelé CASSE, composé de quelques-uns d'entre nous, après que j'aie écrit une lettre au Windsor Star.
A group called CASSE was formed. That group was made up of a few of us, instigated by a letter I wrote to The Windsor Star.

L’une s’appelle le Diagnostic Statistical Severity Index et l’autre le Canadian Problem Gambling Severity Index .
One is called the Diagnostic Statistical Severity Index and the other, the Canadian Problem Gambling Severity Index.

L’une s’appelle le Diagnostic Statistical Severity Index et l’autre le Canadian Problem Gambling Severity Index.
One is called the Diagnostic Statistical Severity Index and the other, the Canadian Problem Gambling Severity Index.

Comme neuf États membres ont déjà mis en place des systèmes de recyclage et de récupération (appelés «systèmes de primes à la casse») et que d’autres envisagent de les suivre, la Commission a invité pour la première fois des experts des États membres à une réunion qui s’est tenue le 16 février 2009 et qui avait pour but d’assurer la transparence de toutes les initiatives et de permettre un échange de bonnes pratiques.
As nine Member States have already established vehicle recycling and recovery schemes ("scrapping schemes") and more are considering doing so, the Commission invited Member States experts for the first time on 16 February 2009 in order to ensure transparency of all initiatives and provide for an exchange of best practices.

Le 30 avril 2003, M. Giancarlo Casseli, procureur général près la cour d'appel de Turin, a notifié, à l'encontre de M. Gargani, un acte de citation à comparaître devant le tribunal de Milan, section I civile, juge instructeur Rosa, à l'audience du 7 octobre 2003, requérant de le déclarer responsable des dommages subis par suite de la publication de certains articles dans la presse italienne et de le condamner à les réparer à hauteur de 150 937,07 euros.
On 30 April 2003 Mr Giancarlo Casseli, Public Prosecutor at the Court of Appeal of Turin, issued an 'atto di citazione' ( a form of originating summons incorporating a statements of claims) requiring Mr Gargani to attend a hearing, and admit liability, before Investigating Judge Rosa at the Court of Milan, Section I, civil proceedings, on 7 October 2003 and ordering him to pay compensation of Euro 154.937,07 for the damage caused to the plaintiff by the publication of certain article in the Italian Press.

Ces aspects constituent ce qui est parfois appelé un "casse-tête triangulaire", en raison de la présence d'arbitrages.
These aspects form what is sometimes called a 'challenging triangle', because of the occurrence of trade-offs.

Honorables sénateurs, en appel, le juge Frank Iacobucci, de la Division d'appel de la Cour fédérale, a cassé le jugement du juge Strayer, le 23 août 1990, en disant:
Honourable Senators, on appeal, Mr. Justice Frank Iacobucci of the Federal Court, Appeal Division, on August 23, 1990, overruled Justice Strayer's judgment saying:

Une organisation qui s'appelle CASSE, Canadians Asking for Social Security Equality, s'occupe de cette question.
There is an organization called CASSE, Canadians asking for social security equality, which is involved in this issue.

Par ailleurs, le flétan noir s'appelle "greenland halibut et non pas "canadian halibut", et il est bon de rappeler que cette espèce évolue dans tout l'Atlantique nord, du Canada à la Norvège, dans des eaux profondes (jusqu'à 1 500 mètres) qui ne correspondent pas aux pratiques traditionnelles de pêche des canadiens.
It is also significant that the present dispute concerns a species called, not Canadian halibut, but Greenland halibut. We should not forget that this species can be found throughout the North Atlantic, from Canada to Norway, in deep waters (up to 1 500 metres deep), which do not correspond to traditional Canadian fishing practice.