Vertaling van "s'appelait martin " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

martin-chasseur à gorge blanche | martin-chasseur de Smyrne
Smyrna kingfisher | white-breasted kingfisher | white-throated kingfisher

Saint-Martin [ collectivité de Saint-Martin ]
Saint Martin [ Collectivity of Saint Martin ]

étourneau mandarin | martin de Chine | martin oriental
grey-backed starling | white-shouldered starling

mainate triste | martin familier | martin triste | merle des Moluques
common myna

Saint-Martin
St. Martin

manœuvre de Wigand-Martin
Wigand-Martin maneuver

voice assessment sheet - Martin
Voice assessment sheet - Martin

acier siemens-Martin [ acier sur sole acide | acier S-M acide ]
acid open hearth steel

four [ four à arc | four électrique | four Martin ]
furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Pat Martin: Monsieur le Président, si j'ai appelé l'opposition officielle le Parti réformiste, c'est qu'à l'époque où les réfugiés de la mer chinois ont abouti sur les côtes de la Colombie-Britannique et où ces conférences de presse ont été tenues pour réclamer qu'on renvoie ces gens dans leurs pays d'origine sans aucune audience, l'Alliance canadienne s'appelait en fait le Parti réformiste.
Mr. Pat Martin: Mr. Speaker, the reason I called the official opposition the Reform Party is that at the time the Chinese boat people landed on the shores of British Columbia and at the time all those press conferences were held calling for these people to be sent back where they came from without even a basic hearing, the CA was in fact called the Reform Party.

Intervenir à temps – nous l’avons dit – ne pas être en retard et faire le choix de se renforcer et non de s’affaiblir, voilà ce qui permettrait de donner un acte de gouvernance qui réintroduirait la confiance à laquelle nous appelait notre président Martin Schultz.
Early intervention – as we have heard – not being late and choosing to become strong and not weak would enable us to perform an act of governance that would re-introduce the confidence called for by our President, Martin Schultz.

Une chose est sûre, ce type s'appelait Martin.
His name is Martin, anyway.

En 1997, le Canada s’est joint à un consortium international chargé de développer le Lockheed Martin Lightning II, comme on l’appelait alors.
In 1997, Canada signed on to an international consortium to develop the Lockheed Martin Lightning II, as it was then called.

Le directeur de la campagne conservatrice était un autre jeune étudiant, qui venait pour sa part du Québec et s'appelait Martin Brian Mulroney.
The Tory campaign manager was another young student, this time from the province of Quebec, by the name of Martin Brian Mulroney.

Le sénateur Simard: J'ai assisté à la séance du comité et, comme je l'ai déjà dit, Paul Martin a refusé, par deux fois, de discuter du choix qu'il a fait dans le projet de loi C-28 en ce qui concerne les paiements de transfert, en raison de ce qu'il appelait un conflit d'intérêts.
Senator Simard: I was at the committee meeting and, as I said, Paul Martin refused to debate the choice he made in Bill C-28 with regard to transfer payments because of a so-called conflict of interest.