Traduction de «s'annonce très sensible » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

produit très sensible
highly sensitive product

forme des composés métalliques explosifs très sensibles
very sensitive explosive metallic compound forms

forme des composés métalliques explosifs très sensibles | R4
forms very sensitive explosive metallic compounds | R4

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les petites entreprises sont très sensibles à toute variation de leur environnement.
Small enterprises, in particular, are very sensitive to changes in the business environment.

Dans ces questions très sensibles concernant les marchés financiers, nous ne pouvons pas faire des effets d’annonce vides de sens.
In the very sensitive issues concerning financial markets we cannot have empty announcement effects.

La question a été renvoyée à la 60e session de la commission des Droits de l’homme et s’annonce très sensible.
This issue was remitted to the 60th session of the Commission and it is likely to be very sensitive in the upcoming session.

2. souligne que le respect des principes démocratiques et des droits humains fondamentaux est à la base des politiques internes et externes de la Communauté et que ce sera là un élément essentiel d'un futur accord de stabilisation et d'association avec l'Albanie; insiste dès lors sur le fait que la stabilité du gouvernement est aussi un des éléments essentiels de sa crédibilité comme interlocuteur valable dans un processus de négociation qui s'annonce très sensible;
2. Stresses that respect for democratic principles and fundamental human rights inspires the domestic and external policies of the Community and will constitute an essential element of a future stabilisation and association agreement with Albania; underlines therefore that the stability of government is also one of the essential elements for the credibility of Albania as a valid partner in a negotiation process which looks likely to be very sensitive;

(a) renforcement et simplification du régime de modulation en transformant les quatre catégories de produits existantes (produits non sensibles, semi-sensibles, sensibles et très sensibles) en deux catégories seulement (produits non sensibles et produits sensibles).
(a) a consolidation and simplification of the system of modulation, turning the four existing categories of products (non-sensitive, semi-sensitive, sensitive and very sensitive) into two (non-sensitive and sensitive).

Le péage électronique pour les voitures particulières est une question très sensible.
Electronic tolling for private cars is a very sensitive issue.

L'homologation et la certification de procédures, de matériels ou de normes faisant appel à la radionavigation par satellites dans certains types d'activités, notamment pour les services « vitaux », imposent le suivi préalable de phases d'études et d'examen parfois longues, compte tenu du caractère très sensible de ces activités qui ne tolèrent aucune marge d'erreur.
The approval and certification of procedures, equipment and standards involving satellite radio navigation in certain types of activities, particularly safety-of-life services, calls for prior verification of often lengthy study and examination phases given the highly sensitive nature of such activities, which do not tolerate any margin of error.

Il améliorera les services offerts par les systèmes GPS et GLONASS en accroissant très sensiblement leur fiabilité pour toutes les catégories d'utilisateurs.
It will enhance the services offered by the GPS and GLONASS systems by significantly increasing their reliability for all user communities.

Le Conseil a annoncé qu’il étendrait la coordination ouverte à d’autres domaines, très sensibles, tels que les soins de santé et l’assurance vieillesse.
The Council has announced the extension of open coordination to other highly sensitive areas such as health provision and care for the elderly.

La culture de l’ail blanc est très sensible aux excès d’eau qui provoquent de nombreux problèmes phytosanitaires et nuisent à la qualité de l’ail blanc.
White garlic crops are very sensitive to excess water, which can cause various phytosanitary problems and undermine the garlic's quality.