Traduction de «s'alarmer en entendant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

technicien de maintenance sécurité alarme incendie | technicienne de maintenance sécurité alarme incendie | agente de maintenance en systèmes d'alarme et de sécurité | technicien de maintenance sécurité alarme incendie/technicienne de maintenance sécurité alarme incendie
fire and security systems engineer | fire protection service engineer | fire protection technician | fire risk assessor

technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité | technicien en systèmes d’alarme et de sécurité/technicienne en systèmes d’alarme et de sécurité
burglar alarm installer | intruder alarm installer | fire alarm technician | security alarm technician

intervenant sur alarme | intervenant sur alarme/intervenante sur alarme | intervenante sur alarme
alarm specialist | fire safety inspector | security alarm investigator | surveillance-system monitor

indication de la nature de l'alarme mineure | indication du type d'alarme mineure | indication sur PO du type d'alarme mineure
indication of minor alarm type

alarme | alarme de bureau | alarme de central
office alarm

alarme | dispositif d'alarme | signal d'alarme
warning device

logiciel d’application d’alarme
Alarm application software

alarme de pression des voies respiratoires
Airway pressure alarm

Le Canada et la Communauté européenne s'entendent sur une «Déclaration transatlantique»
Canada-European Community Agree on Transatlantic Declaration

Proclamation prévoyant que, pour l'application de la définition de «heure normale» au paragraphe 35(1) de la Loi d'interprétation, «heure normale» s'entend dans l'ensemble du Nunavut, de l'heure normale du Centre
Proclamation providing that, for the purpose of the definition standard time in subsection 35(1) of the Interpretation Act standard time in relation to the whole of Nunavut, means central standard time

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 23: Dispositifs d’alarme feu — Dispositifs visuels d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 23: Fire alarm devices — Visual alarm devices

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 21: Dispositif de transmission de l’alarme feu et du signal de dérangement
Fire detection and fire alarm systems — Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 16: Élément central du système d’alarme incendie vocale
Fire detection and fire alarm systems — Part 16: Voice alarm control and indicating equipment

Systèmes de détection et d’alarme incendie — Partie 3: Dispositifs sonores d’alarme feu
Fire detection and fire alarm systems — Part 3: Fire alarm devices — Sounders

Les Canadiens ont tout lieu de s'alarmer en entendant dire que ce projet de loi a fait l'objet de plus de 400 amendements lors du processus d'examen article par article et qu'il nous en est maintenant proposé plus de 200.
Alarm bells should go off for Canadians when they hear that the bill had over 400 amendments at the clause by clause process and now we are facing over 200 amendments.

Comme parent, j'avoue que ce que j'entends là est alarmant.
As a parent, I'm quite alarmed by what I'm hearing here about this stuff.

Le signal d'alarme se déclenche dès qu'on entend exprimer ce genre de sentiment, car cela revient à leur demander de baisser les armes ou de renoncer aux moyens que nous avons toujours utilisés pour relever les salaires et les conditions de travail des gens que nous représentions.
Red lights and alarms go off as soon as you hear that sentiment expressed, because it really is a call to lay down our arms or lay down our traditional tool chest that we used to use to elevate the standards of wages and working conditions of the people we represented.

Ces fouilles manuelles sont pratiquées sur tous les passagers qui déclenchent l'alarme en traversant l'appareil de détection ainsi que par sondage régulier sur ceux qui ne déclenchent pas l'alarme; en outre, si l'alarme est déclenchée, la personne concernée doit:
Such hand searches shall be carried out on all passengers who cause the equipment to alarm, as well as a continuous random search which shall be carried out on those passengers who do not cause the equipment to alarm, and if:

Les hauts taux de décrochage au secondaire et le taux sans précédent d'analphabétisme fonctionnel chez les jeunes sont à eux seuls un signal d'alarme que nous ne pouvons plus feindre d'ignorer. Puisque tous les experts s'entendent sur le fait que la relance de l'emploi par la seule croissance économique est un dangereux mirage, on peut se demander quel but poursuit le ministre du Développement des ressources humaines en facilitant l'endettement des étudiants, sachant très bien qu'il leur sera pratiquement impossible de se trouver, à court terme, un travail décent leur permettant de rembourser ces dettes.
In view of the fact that all the experts agree that job creation through economic growth alone is a dangerous mirage, one can wonder what the Minister of Human Resources Development is trying to do by making it easier for students to get into debt while knowing that it will be next to impossible for them to find, in the short term, a decent job to pay off their school debts.

J'entends des sonnettes d'alarme et j'ai une réputation à défendre.
Alarm bells are ringing for me and I have a reputation to defend.